1399 7 0 24 275

0 امکان سنجی پیگیری قضایی ترور سردار سلیمانی در دیوان کیفری بین‌المللی و دیوان بین‌المللی دادگستری Assessing the Possibility of Prosecuting the Assassination of Major General Qassem Soleimani before the International Criminal Court and the International Court of Justice http://csiw.qom.ac.ir/article_1584.html 10.22091/csiw.2020.5491.1815 0 اقدام نظامی ایالات متحده آمریکا در ترور سپهبد سلیمانی برخلاف آن چه خود ادعا می کند، با عناصر و شروط دفاع مشروع منطبق نیست و یک عمل متخلفانۀ بین المللی است. امکان سنجی پیگیری قضایی مسئولیت کیفری و مسئولیت مدنی ناشی از این عمل متخلفانه در دیوان کیفری بین المللی و دیوان بین المللی دادگستری موضوع این نوشتار را تشکیل می دهد. علی رغم عدم عضویت ایران و آمریکا در اساسنامه دیوان کیفری بین المللی، ایران می تواند با ترغیب دولت عراق به پذیرش صلاحیت موردی دیوان، امکان اعمال صلاحیت دیوان نسبت به این قضیه را فراهم آورد. اما حتی در این حالت نیز نمی توان قضیه ترور سپهبد سلیمانی را در چارچوب یکی از جرایم چهارگانۀ تحت صلاحیت دیوان دنبال کرد. پیگیری مسئولیت مدنی دولت آمریکا در قبال این عمل متخلفانه با توسل به کنوانسیون نیویورک راجع به پیشگیری و مجازات جرائم علیه اشخاص مورد حمایت بین المللی (1973) که دولت های ایران و آمریکا عضو آن هستند، امکان پذیر است. این کنوانسیون که انجام برخی جرایم ازجمله قتل را در خصوص افراد مورد حمایت بین المللی ممنوع می­کند، یک سازوکار حل و فصل اختلاف را پیش بینی کرده که درنهایت به دیوان بین المللی دادگستری ختم می شود. 1 The US military operation to assassinate General Soleimani, contrary to its claim, does not comply with the elements and conditions of self-defense and is an internationally wrongful act. The subject of this article is assessing the possibility of prosecution of criminal responsibility and civil responsibility arising from this wrongful act before the International Criminal Court and the International Court of Justice. Despite Iran and US are not parties to the Statute of International Criminal Court, Iran could create the possibility of exercising jurisdiction by the court over the case through inviting Iraq to accept the ad hoc jurisdiction of the court. But, even in these circumstances, the assassination of General Soleimani cannot be pursued within the framework of one of the four crimes under the jurisdictional of the Court. It is possible to pursue US civil responsibility for this wrongful act by resorting to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons 1973 (1973) to which the Iran and US are the parties. This Convention, which prohibits the commission of certain crimes, including murder, against internationally protected persons, has provided a dispute settlement mechanism that will eventually lead to the International Court of Justice.   1 24 اعظم امینی Azam Amini استادیار گروه حقوق، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد ایران amini.az@um.ac.ir وحید بذار Vahid Bazzar دانش آموخته دکتری حقوق بین الملل، دانشگاه علامه طباطبایی. ایران vahidbazzar@gmail.com Qassem Soleimani International Criminal Court International Court of Justice self-defense Internationally Protected Persons 1)      بیگ زاده، ابراهیم ، عبداللهی، سیدمحمدعلی،1397ش،موازنۀ آرمان عدالت کیفری و موازین حقوقی: اعمال صلاحیت دیوان بین المللی کیفری نسبت به اتباع دولت های غیرعضو، مجله تحقیقات حقوقی، ش84 .##2)      ذاکرحسین، محمدهادی،1398ش، نشست علمی بازخوانی حقوقی پرونده ترور سردار سلیمانی و پیامدهای آن از منظر حقوق بین الملل، تهران، خانه اندیشمندان علوم انسانی، بیست و نهم دی 1398.##3)      عسکری، پوریا ، بذّار، وحید ، خوش لسان، مینو،1396ش،مسئولیت حقوقی بین المللی دولت عربستان در قبال فاجعه منا 1394 و سازوکارهای پیگیری آن، پژوهشنامه حج و زیارت، سال 3، ش 5.##4)      نژندی منش، هیبت‌الله ، بذّار، وحید،1396ش، تکمیلی بودن صلاحیت دیوان بین المللی کیفری و جنایت تجاوز، مجله آموزه های حقوق کیفری، ش 14.##5)      وکیل، امیرساعد،1398ش، نشست تخصصی ترور سپهبد شهید قاسم سلیمانی از منظر حقوق بین الملل، تهران: خانه اندیشمندان علوم انسانی، هجدهم دی 1398.##6)     Agreement Between the United States of America and the Republic of Iraq On the Withdrawal of United States Forces from Iraq and the Organization of Their Activities during Their Temporary Presence in Iraq 2008##7)     Alleged Violations of the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights (Iran v. USA), Request for the Indication of Provisional Measures of 16 July 2018, para. 50.##8)     Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, I.C.J. Reports 2007, para. 137.##9)     Askary, Pouria and Hosseinejad, Katayoun. (2020). “Taking Territory of a Third State Seriously: Beginning of IAC and the Strike Against Major General Soleimani (Part II),” www.opiniojuris.org.##10) Barker, J. Craig. (2011). The Protection of Diplomatic Personnel, Ashgate Publishing.##11) Bowser, Gary and Lev, Yehuda. (2020). “The General is dead - now what? Flash points and Triggers in the Iranian Puzzle,” www.SSRN.com.##12) Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents 1973.##13) Corfu Channel (United Kingdom v. Albania), Merits, Judgment, I.C.J. Reports 1949.##14) Council Implementing Regulation (EU) No 542/2012 of 25 June 2012, implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 1375/2011.##15) ILC Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts 2001.##16) Labuda, Patryk I. (2020). “The Killing of Soleimani, the Use of Force against Iraq and Overlooked Jus Ad Bellum Questions,” www.ejiltalk.org.##17) Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, I.C.J Reports 1996, Advisory Opinion, para. 41.##18) Milanovic, Marko. (2020). “The Soleimani Strike and Self-Defence Against an Imminent Armed Attack,” www.ejiltalk.org.##19) Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua, I.C.J. Reports 1986##20) O'Connell, Mary Ellen. (2020). “The Killing of Soleimani and International Law,” www.ejiltalk.org.##21) Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), I.C.J. Reports 2003##22) R v. Donyadideh 114 FLR 43 (1993).##23) Rome Statute of the International Criminal Court, 2001##24) S/RES/1368 (2001), 12 September 2001##

0 امکان سنجی تعقیب کیفری آمران ترور شهید سلیمانی Assessing the Possibility of Prosecution of Commanders Who Ordered to Terror Martyr Soleimani http://csiw.qom.ac.ir/article_1525.html 10.22091/csiw.2020.5314.1763 0 زمینه‌های گسترده‌ی کیفرگریزی تروریست‌ها، به خصوص در جنایات نوپدید و دولتی، بر فراوانی ارتکاب این اقدامات تروریستی اثر گذاشته و موجبات توسعه‌ی فزاینده‌ی شیوه‌های ضد بشری آنها، در سطح منطقه‌ای و جهانی را فراهم ساخته است. دستور بی‌سابقه و اعلام رسمی ترور اشخاص مورد حمایت بین‌المللی، از جمله فرمانده سپاه قدس توسط رئیس دولت ایالات متحد امریکا، مصداق جنایتی است که ناقض معاهدات، قواعد عرفی و اصول حقوقی بین‌المللی بوده و اشکال نوین آن که از سوی رؤسای سایر دول تقلیدپذیر است، صلح و ثبات جامعه جهانی را تهدید می‌کند. نظر به این که اقدام تروریستی در قلمرو سرزمینی یک کشور خارجی و با مباشرت اتباع بیگانه ارتکاب یافته، کشور قربانی به سهولت قادر نیست تا به تعقیب آمران و مباشران آن حادثه بپردازد. به این دلیل که اقدام تروریستی، خارج از قلمرو جمهوری اسلامی ایران واقع شده و اصل صلاحیت سرزمینی که مبنای تعیین محاکم ذیصلاح و تشخیص قوانین حاکم بر آنهاست، قابل اجرا نمی‌باشد. عبور از این مانع اساسی و یافتن راهکارهای قانونی، برای دستیابی به مقررات حاکم و مرجع ذیصلاح با کاوش در لایه‌های صلاحیتی نهادهای بین‌المللی، چالش‌هایی هستند که در این مقاله با روش مطالعه توصیفی-تحلیلی به آن پرداخته شده است. راهبردهایی نظیر اعمال اصول صلاحیتی جانشین، استفاده از ظرفیت همکاری دول ذیربط، ظرفیت­سازی حقوقی مبتنی بر تدابیر تجربه شده در جامعه جهانی پاسخ های اجراپذیر حل مسئله را تشکیل می‌دهند. 1 The extensive grounds of terrorist’s unpunishment, specifically in the newly-founded and governmental crimes, has affected the frequency of these terrorist acts and has led to the increasing development of their anti-human practices in regional and global levels. The unprecedented order and official terror of internationally protected persons, including the commander of the Quds Force by the US president, is the example of a crime that has violated treaties, customary rules and international legal principles and the new forms of terrorism, which could be imitated  by other states’ presidents, threatens the peace and stability of the international community. Considering that the terrorist act was committed in the territory of a foreign country with the aiding and abetting of alien’s nationals, the victim's country is not easily able to prosecute the commanders who ordered and perpetrators of that incident. This is due to the fact that the terrorist act has occurred outside the territory of the Islamic Republic of Iran and therefore the principle of territorial jurisdiction, which is the basis for the determination and recognition of the competent courts and law, cannot be enforced. Overcoming this fundamental obstacle and finding legal solutions to achieve the governing rules and the competent authority by exploring the jurisdictional aspects of international institutions is a challenge that has been addressed in this article through a descriptive-analytic method of study. Strategies such as applying the principles of substitute competence, using the capacity of the relevant states’ cooperation, legal capacity-creating based on the measures tested in the world community, constitute applicable responses for solving the problem. 25 62 ابوالفتح خالقی Abolfath Khaleghi دانشیار گروه حقوق جزا و جرم شناسی، دانشکده حقوق، دانشگاه قم. ایران ab-khaleghi@qom.ac.ir Terrorism Prosecution Jurisdiction Martyr Soleimani Quds Force 1)    احمدی، اصغر، تقی زاده انصاری،محمد، ۱۳۹۵ش، مقایسه تطبیقی اصول صلاحیتی برون مرزی در قوانین جزایی آلمان، چین و.... ، فصلنامه علمی- ترویجی مطالعات بین‌المللی پلیس، سال ششم، ش ۲۵.##2)    پوربافرانی، حسن، 1390ش، تحول اصل صلاحیت واقعی در لایحه جدید مجازات اسلامی با نگاهی تطبیقی، فصلنامۀ علمی-پژوهشی دیدگاه‌های حقوق قضایی، ش 5.##3)    -----------، ١٣٩٢ش، حقوق جزای بین‌الملل، تهران، انتشارات جنگل،چ3.##4)    حجتی، مهدی؛ 1395ش، بررسی تحولات قانون مجازات اسلامی- اصل صلاحیت شخصی قوانین کیفری، مجله کانون وکلای دادگستری مرکز،  سال شصت و هفتم، ش 234.##5)    رضوی فرد، بهزاد، نمامیان، پیمان، 1394ش، رویارویی با بی کیفری تروریسم؛ راهبردی نوین در پرتو تحولات نظام حقوق بین‌المللی کیفری، مجله راهبرد، سال بیست و چهارم، ش 76.##6)    سلیمی ترکمانی، حجت؛ 1397ش، تروریسم و نظام عدالت کیفری: دیوان کیفری بین‌المللی یا دادگاه مختلط؟، پژوهشنامه حقوق کیفری، دوره 9، ش 2، ش پیاپی 18.##7)    ضیایی، سیدیاسر، حکیمی‌ها،سعید، 1395ش، شرایط حقوقی اعمال صلاحیت جهانی در حقوق بین‌الملل، فصلنامه پژوهش حقوق عمومی، سال هجدهم، ش 53 .##8)    فروغی، فضل الله؛ 1388ش، منشأ و ماهیت حقوقی اصل صلاحیت جهانی، مطالعات حقوقی دانشگاه شیراز، دور اول ش 3.##9)    کامینگا، منوتی، 1382ش، اعمال صلاحیت جهانی در رابطه با جرائم سنگین حقوق بشری، مترجم محمدجواد شریعت باقری، مجله حقوقی بین‌المللی، دوره 20، ش 28.##10)مومنی، مهدی، 1396ش، ارزیابی اعمال صلاحیت جزایی ایران و دیوان کیفری بین‌المللی نسبت به جنایات ارتکابی داعش در سوریه و عراق، پژوهش‌های حقوق تطبیقی،  دوره 21 ، ش 1.##11)میرمحمدصادقی، حسین، ایزدیار، علی، 1392ش، صلاحیت مبتنی بر تابعیت مجنی علیه با تاکید بر قانون جدید مجازات اسلامی، آموزه‌های حقوق کیفری ، ش 5 .##12)نمامیان، پیمان؛ 1390ش، صلاحیت قضایی دیوان کیفری بین‌المللی در رسیدگی به تروریسم فصلنامه مطالعات راهبردی، سال چهاردهم، ش1 ،ش. مسلسل 51.##13)  قانون اساسی##14)  قانون استخدامی سپاه##15)  قانون العقوبات العراقیه رقم 111 لسنة 1969م.##16)  قانون تشدید مقابله با اقدامات تروریستی دولت آمریکا.##17)  قانون مجازات اسلامی.##18)  قانون مقابله با نقض حقوق بشر و اقدامات ماجراجویانه و تروریستی آمریکا در منطقه##19) Bassiouni, Cherif; (2004), The History of Universal Jurisdiction and its place in international crimes under international Law, University of Pennsylvania Press.##20) Bassiouni Cherif and Edward M. Wise; (1995), The Duty to Extradite or Prosecute in International Law, London, Martinus Nijhoff Publishers.##21) Cedric, Ryngaert;( 2015), Jurisdiction in international law, oxford university press.##22) Charles Pierson; (2004), "Preemptive Self-Defense in an Age of Weapons of Mass Destruction: Operation Iraqi Freedom". Denver Journal of International Law and Policy. University of Denver. 33 (1).##23) Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents 1973.##24) Friedrichs, Jörg; (2006), "Defining the International Public Enemy: The Political Struggle behind the Legal Debate on International Terrorism", Journal of International Law, Vol. 19, No. 1.##25) probe of Soleimani killing 2020/01/08.##26) International Court of Justice, Reports of Judgments.##27) Measures to eliminate international terrorism, Resolution adopted by the General Assembly on 7 December 2017.##28) Scharf Michael; (2011), Special Tribunal for Lebanon Issues Landmark Ruling on Definition of Terrorism and Modes of Participation, The American Society of International Law, Issue: 6, Volume: 15.##29) Statement by the Department of Defense, Jan. 2, 2020: At the direction of the President, the U.S. military has taken decisive defensive action to protect U.S. personnel abroad by killing Qasem Soleimani, the head of the Islamic Revolutionary Guard Corps-Quds Force.##30) The Princeton Principles on Universal Jurisdiction, 2001.##31) United Nations S/RES/, 1373, Adopted by the Security Council at its 4385th meeting, on 28 September 2001.##32) United Nations S/RES/1368 Security Council, 12 September 200,1Resolution 1368 (2001)##33) United Nations, Security Council .Generals/RES/1269 (1999)19 October 1999##34) https://article.tebyan.net.##35) https://fa.alalamtv.net/news/4653681.##36) https://www.asriran.com/fa/news.##37) https://www.globalpolicy.org/component/content /article /163/29391. html.##38) https://www.interpol.int, Argentinean .##39) https://www.khabaronline.ir/news/1354285.##40) https://www.salon.com/un rapporteur on extrajudicial executions wants official.##41) France Penal Code , 1992 .##42) Iraq Penal Code, 1969.##

0 مهمترین راهکارهای حقوقیِ جمهوریِ اسلامیِ ایران در واکنش به ترور سردار قاسم سلیمانی The Most Important Legal Solutions of Islamic Republic of Iran in Responding the Assassination of Martyr Lieutenant General Qassem Soleimani http://csiw.qom.ac.ir/article_1621.html 10.22091/csiw.2020.5315.1764 0 پس از ترور شهید حاج قاسم سلیمانی توسط ایالات متحده آمریکا، در سوم ژانویه 2020، مساله­ای که میان حقوق­دانان ایرانی و بین المللی از همان ابتدا مطرح شد، واکنش حقوقی دولت جمهوری اسلامی ایران به این واقعه بود. این سئوال اساسی در اذهان شکل گرفت که چه واکنش حقوقی برای مقابله با اقدام غیر قانونی ایالات متحده باید یا می­تواند صورت پذیرد؟ در این راستا دیدگاه­ها، نظرات و راهکارهای متعددی از سوی حقوقدانان ملی و بین المللی مطرح گردید. شکایت در مراجع قضایی بین المللی، طرح مسئولیت جزایی عاملان، دفاع مشروع، اقدام تلافی جویانه و عمل متقابل، طرح مسئولیت بین المللی دولت آمریکا در دیوان بین المللی دادگستری، طرح شکایت در محاکم داخلی و پیگیری­های حقوق بشری جهت محکومیت آمریکا در زمره مهمترین این راهکارها بودند. در این مقاله سعی شده است این پاسخ­های حقوقی در چارچوب قواعد موجود حقوقی بین المللی و ملی ایران و عراق مورد بررسی و ارزیابی قرار گیرد. فرض اساسی این مقاله در پاسخ به سئوال اصلی این است که در میان راهکارهای حقوقی در شرایط فعلی، شکایت در دیوان بین المللی دادگستری مناسب­تر به نظر می­رسد.  1 After assassination of Major General Qassem Soleimani on January 2020 by the USA, an issue that arose between Iranian and international jurists from the beginning was the legal response of the Government of the Islamic Republic of Iran to the incident. This key question came to mind that which legal response to US illegal action should or can take place? In this regard, numerous opinions and guidelines were put forward by national and international jurists. Lodging Complaint in international judicial bodies, putting forward the criminal responsibility of the perpetrators, self-defense, reprisal and countermeasure, putting forward the US government's international responsibility before International Court of Justice, lodging complaint before national courts and employing human rights means to condemn US were the most important ones among these guidelines. This paper attempts to examine these legal responses within the context of existing international law and national legal rules of Iran and Iraq. The basic presumption of this article in answering the main question is that among the legal remedies available in the current circumstances lodging a complaint in International Court of Justice seems more appropriate. 63 90 مهناز رشیدی mahnaz rasihidi دانش آموخته دکتری حقوق بین الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم ایران mahnazrashidi88@gmail.com علی مشهدی Ali Mashhadi دانشیار گروه حقوق عمومی و بین الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم. ایران mashadiali@yahoo.com Martyr Qassem Soleimani Human Rights self-defense International Terrorism International Court of Justice 1)      اسچب، جان و اسچب دوم، جان، 1383ش، گزیده متون حقوقی حقوق جزای آمریکا همراه با واژهنامه انگلیسی- فارسی، تهران، موسسه فرهنگی انتشاراتی نگاه بینه.##2)      اسماعیلی، مهدی، 1395 ش، صلاحیت رسیدگی به جرایم تروریستی در قوانین ایران، مجله حقوقی دادگستری، دوره 80، ش94.##3)      تقی زاده انصاری، مصطفی، 1387 ش، شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، اندیشه­های حقوق خصوصی، سال 5، ش 13.##4)      حبیب زاده، محمد جعفر و حکیمی ها، سعید، 1386 ش، ضرورت جرم انگاری تروریسم در حقوق کیفری ایران، فصلنامه مدرس علوم انسانی، دوره ۱۱، ش ۲.##5)      ذاکر حسین، محمدهادی، 1398 ش،  نشست بررسی ابعاد حقوقی و بین المللی ترور سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی، تهران: پژوهشگاه قوه قضاییه.##6)      عبداللهی، سید محمدعلی، 1396 ش، گزارش نشست علمی: تحلیل طرح دعوی ایران علیه آمریکا در دیوان بین المللی دادگستری در پرتو رأی صادره در قضیه مصونیت های صلاحیتی دولت (آلمان علیه ایتالیا)، تهران: پژوهشگاه قوه قضاییه.##7)      عبداللهی، محسن و شافع، میرشهبیز، 1386 ش، مصونیت قضایی دولت در حقوق بین الملل، تهران: معاونت پژوهش، تدوین و تنقیح قوانین و مقررات.##8)      قانون الزام دولت به پیگیری جبران خسارات ناشی از اقدامات و جنایات آمریکا علیه ایران و اتباع ایرانی، 1395 ش.##9)      قانون صلاحیت دادگستری جمهوری اسلامی ایران برای رسیدگی به دعاوی مدنی علیه دولتهای خارجی، 1391 ش.##10)  قانون مجازات اسلامی، 1392 ش.##11)  قانون مقابله با نقض حقوق بشر و اقدامات ماجراجویانه و تروریستی آمریکا در منطقه، 1396 ش.##12)  منفرد، مهوش و طباطبایی، سید احمد، 1396 ش، «بررسی سازوکار نهادهای معاهداتی حقوق بشری»، دو فصلنامه مطالعات حقوق بشر اسلامی، سال ۶، شماره ۱۲.##13)  میرعباسی، سید باقر و سادات میدانی، سید حسین، 1387 ش، دادرسی های بین المللی، دیوان بین­المللی دادگستری، تهران، جنگل جاودانه.##14) Agreement between the United States of America and the Republic of Iraq on the Withdrawal of United States Forces from Iraq and the Organization of Their Activities during Their Temporary Presence in Iraq (SOFA Agreement between the United States of America and the Republic of Iraq), (2008).##15) Alexandrov, Stanimir A, (1996), Self-Defense Against the Use of Force in International Law, The Hauge: Kluwer Law International.##16) Alexandrov, Stanimir A, (2006), “The Compulsory Jurisdiction of the International Court of Justice: How Compulsory Is It?”, Chinease Journal of International Law, Vol. 5, Issue. 1.##17) Anti-Terrorism Law, (2005).##18) Authorization for the Use of Military Force, (2001).##19) Buergenthal, Thomas, (2001), “The UN Human Rights Committee”, Max Planck UNYB 5.##20) Callamard, Agnes, (2020), Twitter, Available at: https://twitter.com/agnescallamard/status/1212918159096864768?lang=en, (2020).##21) Case Concerning Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Merits, ICJ Rep, (1986).##22) Case Concerning Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), Merits, ICJ Rep, (2003).##23) Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, (1973).##24) Crowell Moring, (2008),The ABCs of Cross-Border Litigation in the United States. Available at: https://www.crowell.com/files/ABC-Guide-to-Cross-Border-Litigation_Crowell-Moring.pdf, (2020).##25) Dinstein, Yoram, (2011), War, Aggression and Self-Defense, New York: Cambridge University Press.##26) Eritrea Ethiopia Claims Commission partial Award: “Jus Ad Bellum”, Ethiopia's claims 1 -8, Between the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the State of Eritrea, (2005), Cite as: 45 International Legal Materials 430, (2006).##27) Fransworth, E. Allan, (2010), An Introduction to the Legal System of the United States, NewYork: Oxford University Press.##28) Godet, Blaise, (2008), “La Création et le Fonctionnement du Conseil des droits de l'homme”, Relations internationales, n° 136.##29) Greenwood, Christopher, (2011), “Self- Defence”, Max Planck Encyclopedia of Public International Law, available at: http://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e401?prd=EPIL, (2020).##30) Hüfner, Klaus, (2010), How to File Complaints on Human Rights Violations, Vol 1, Berlin: Publication of the German Commission for UNESCO.##31) “Human Right Complaint Procedure”, (nd), Available at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/ComplaintProcedure/Pages/HRCComplaintProcedureIndx.aspx, (2020).##32) ICC. (nd), Understanding the International Criminal Court. Available at: https://www.icc-cpi.int/iccdocs/PIDS/publications/UICCEng.pdf##33) Jacomy-Millette, A, (1975), “La Violence, le Droit et la Politique: Réflexion sur le Problème de la Protection Internationale des Diplomates”, Études internationales, Vol.6, Issue. 1.##34) Mettraux, Guénaël; Dugard, John & du Plessis, Max, (2018), “Heads of State Immunities, International Crimes and President Bashir’s Visit to South Africa”, International Criminal Law Review, Vol. 18, Issue. 4.##35) Office of the High Commissioner on Human Rights, (2008), “Manual of the United Nations Human Rights Special Procedures”.##36) Paddeu, Federica, (2018), Justification and Excuse in International Law: Concept and Theory of General Defences, Cambridge: Cambridge University Press.##37) Security Council, (2001), S/RES/1373.##38) Shaw. Malcolm N, (2008), International Law, Sixth Edition, New York: Cambridge University Press.##39) Sierpinkski, Batyah, (2006), “La Legitime Defense en Droit International: Quelques Observations Sur un Concept Juridique Ambigu”, Revue Québécoise de Droit International, Vol. 19, Issue. 1.##40) Statute of International Court of Justice, (1945).##41) the U.S. War Powers Resolution, (1973).##42) U.S. Senate, (1992), U.S. Senate Report on Ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights.##43) Vienna Convention on the Law of Treaties, (1969).##44) Weckel, Philippe, (2005), “Nouvelles Pratiques Américaines en Matière de Légitime Défense?”, New American self-defense practices, Sur: https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/9_128-137.pdf##45) Zani, Mamud, (2008), “Le Conseil des Droits de L’homme des Nations Unies: Un Mécanisme d’affaiblissement ou de renforcement des procédures de contrôle?”, Études Internationales, Vol. 39(3).##

0 آمریکایی‌سازی حقوق بین‌الملل و چالش‌های فراروی جامعه بین المللی: ترور هدفمند سردار قاسم سلیمانی The Americanization of International Law and Challenges Meeting International Community: Targeted Assassination of Major Gen. Qassem Soleimani http://csiw.qom.ac.ir/article_1586.html 10.22091/csiw.2020.5214.1740 0 بی‌تردید یکجانبه‌گرایی و آمریکایی­ سازی حقوق بین­ الملل که دو روی یک سکه‌اند، مهم‌ترین تهدید و چالش فراروی حقوق بین‌الملل مدرن در عصر پیش روست. تحمیل الگو و هژمونی حاکمیتی دولت ایالات متحد آمریکا بر قواعد حقوقی، رویه و عملکرد سازمان­ های بین­ المللی، بیش از هرچیز همبستگی تابعان حقوق بین­ الملل و روند جهانی شدن را در راستای تقویت منافع و امنیت ملی قدرت ­های بزرگ قربانی می­کند. روند فوق که سیاست و قدرت را بر حقوق برتری می­بخشد در دوران چهل و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحد، دونالد ترامپ، به اوج خود رسیده و علی رغم مواجه شدن با اتهامی نظیر اتخاذ تدابیر ضد و نقیض در سیاست خارجی، سیاست­ های کلان ایالات متحد، به ویژه در عصر ترامپ، مبتنی بر عملکرد و رویه­ای کاملاً یک­دست و شفاف در قبال مقررات و سازمان‌های بین‌المللی از جمله سازمان ملل متحد و محاکم قضایی و داوری بین‌المللی بوده است. در این میان رویداد تلخ ترور هدفمند سردار قاسم سلیمانی در 3 ژانویه 2020 میلادی که به دستور مستقیم دونالد ترامپ صورت گرفت، جلوه‌ای کامل از تلاش برای آمریکایی‌سازی حقوق بین‌الملل است. در این مقاله  با بهره­گیری از منابع کتابخانه­ ای و اینترنتی و استفاده از اسناد بین ­المللی، رویکرد آمریکایی­ سازی حقوق بین­ الملل و چالش­ های فراروی جامعه بین المللی مورد بررسی و مداقه قرار خواهد گرفت 1 Undoubtedly, one of the most important threats and challenges to modern international law in the coming age is the Americanization of International Law by the United States. Imposing US government sovereignty and hegemony on the legal rules, procedure and performance of international organizations more than anything sacrifices the solidarity of international law advocates and the globalization process in line with strengthening the interests and national security of powers. The above process, which prefers politic and power over law,  has reached its peak during the 45th President of the United States, Donald Trump, and it has been based on the transparent operation and procedure regarding international laws, despite facing accusations such as adopting contradictory measures in foreign policy, major US policies, especially in the Trump era. In the meantime, the targeted assassination of Gen. Qassem Soleimani and his companions on January 3, 2020, ordered by Donald Trump, is considered as a comprehensive manifestation of the United States' attempt for Americanization of international law. In this article, through employing the library and internet resources and using international documents, the approach of the Americanization of International Law and challenges meeting international community would be examined and scrutinized. 91 122 سیدقاسم زمانی seyed ghasem zamani استاد گروه حقوق عمومی و بین الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، ایران drghzamani@gmail.com پویا برلیان Pouya Berelian دانشجوی دکتری رشته حقوق بین‌الملل دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبایی ایران zamani@atu.ac.ir unilateralism Americanization of International Law International Law Targeted Assassination General Soleimani     1)     امیدی، علی، پوربافرانی، حسن، پورعلی، ایمان، 1395ش، مواجهۀ دو دیدگاه حقوقی: تحلیلی بر تعامل و تقابل جمهوری اسلامی ایران با شورای حقوق بشر سازمان ملل، فصلنامه مطالعات حقوق عمومی دانشگاه تهران، ش3.##    2)     پژوهشکدۀ حقوقی شهر دانش ،1395ش، برنامۀ جامع اقدام مشترک (برجام) و قطعنامۀ 2231 شورای امنیت، تهران، مؤسسۀ مطالعات و پژوهش‌های حقوقی شهر دانش.##    3)     پژوهشکدۀ مطالعات راهبردی مرکز بررسی‌های استراتژیک ریاست جمهوری،1395ش، برجام؛ سیاست‌ها و دستاوردها و الزامات، تهران، پژوهشکدۀ مطالعات راهبردی،چ1.##    4)     تسخیری، محمد صالح ، موسی زاده، رضا ،علیزاده، مسعود ،1397 ش،مطالعه تطبیقی خاص­گرایی­های حقوقی در قبال حقوق بین­الملل: معافیت­گرایی آمریکایی در برابر کثرت­گرایی اتحادیه اروپایی»، فصلنامه مطالعات حقوق عمومی، د48، ش1.##    5)     تهرانیان، مجید،1376ش، گفتمان قومی و بی نظمی نوین جهانی، یک دیدگاه جمع گرایانه ، در کتاب فرهنگ و رسـانه، انتشـارات سروش.##    6)     جعفری، رویا،1397ش، وضعیت حقوقی پناهندگان در حقوق بین‌الملل، تهران، انتشارات جنگل.##    7)     رمضانی قوام­آبادی، محمدحسین،1395ش، از شناسایی دولت فلسطین تا عضویت در دیوان کیفری بین­المللی، فصلنامه دولت­پژوهی، مجله دانشکده حقوق و علوم سیاسی، سال دوم، ش 7.##8)    روحانی، حسن،1392ش، امنیت ملی و دیپلماسی هسته‌ای، تهران، مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظام،چ7.##9)    زیما، برونو و همکاران،1394ش، شرح مواد منشور ملل متحد، ترجمه هیبت الله نژندی منش و همکاران، انتشارات خرسندی.##10)    زمانی، سید قاسم، 1393ش، حقوق سازمان­های بین­المللی، موسسه مطالعات و پژوهش­های حقوقی.##11)    ------------، 1398ش، ترور سردار، موشک­باران، عین الاسد، سرنگونی هواپیمای بوئینگ 737 :مثلثی در ترازوی حقوق بین الملل، نشریه داخلی مرکز مطالعات حقوق بین الملل مدرن، ش4.##12)    -----------، 1374ش، توجیه کاربرد غیرقانونی زور در قالب دفاع مشروع، مجله سیاست دفاعی، پژوهشکده علوم استراتژیک، دانشگاه امام حسین (ع)، ش 13.##13)    شجاعی زند، علیرضا،1382ش، دین و جهانیت، جهانی شدن، جهانی سازی و جهانگرایی در جهانی شدن و دین، فرصت هـا و چالش ها، دفتر اول، دبیرخانه دین پژوهان کشور.##14)    شهبازی، آرامش،1389ش، نظام حقوق بین­الملل وحدت در عین کثرت، تهران، موسسه مطالعات و پژوهش­های حقوقی شهردانش.##15)    شوایتزر، پیتر،1392ش، جنگ ریگان: داستان چهل سال مبارزه و پیروزی نهایی وی بر کمونیسم، ترجمه علیرضا عیاری، تهران، انتشارات اطلاعات.##16)    فتاحی زفرقندی، علی،1394ش، بررسی ابعاد حقوقی برجام در نظام جمهوری اسلامی ایران، تهران، پژوهشکدۀ شورای نگهبان.##17)    کاتبی، حسینقلی، 1336ش، «دولت و حاکمیت از نظر ژرژسل»، کانون وکلا، ش55.##18)    کدخدایی، عباسعلی،1381ش، «حوادث 11 سپتامبر و رویکرد نوین آمریکا به نظریه جنگ عادلانه»، نامه مفید، ش 32.##19)    گل محمدی، احمد ،1381ش، جهانی شدن، فرهنگ، هویت، تهران ، نشر نی.##20)    نژندی منش، هیبت‌الله، 1386ش، دفاع مشروع در رویه دیوان بین‌المللی دادگستری: تداوم یا توسعه؟، مجموعه مقالات نقش دیوان بین‌المللی دادگستری در تداوم و توسعه حقوق بین‌الملل، انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد.##21)    نیک گهر ،عبدالحسین،1387ش، جهانی سازی دیگر، تهران، فرهنگ معاصر.##22) Albright, A. Stricker, A. & Kelleher-Vergantini, S. ,(2015), Analysis of the IAEA’s Report on the Possible Military Dimensions of Iran’s Nuclear Program ISIS Report.##23)  Anderson, Kenneth ,(2009), “Targeted Killing in U.S. Counterterrorism Strategy and Law, in Legislating the War on Terror: An Agenda for Reform 346”, Benjamin Wittes ed.##24)   Anderson, Scott R,,(2020), “The Law and Consequences of the Recent Airstrikes in Iraq”, available at: https://www.lawfareblog.com/law-and-consequences-recent-airstrikes-iraq.##25)   Alder, Murray Colin,(2013), The Inherent Right of Self-Defence in International Law, Springer Science+Business Media Dordrecht.##26)  Alston, Philip,(2011) “The CIA and Targeted Killings Beyond Borders”, 2 Harv. Nat’l Sec. J. 283.##27)   Baratta JP ,(2004), The politics of world federation. United Nations, UN reform, and atomic control (vol. 1). From world federalism to global control (vol. 2). Praeger, Westport##28)   Beard, Jack M., (2002),”America's New War on Terror: The Case for Self-Defense Under International Law”, 25 HARV. J. L. & PUB. POL'Y 559 .##29) Beres, Louis Rene,(1992), “On Assassination as Anticipatory Self-Defense: The Case of Israel”, Hofstra Law Review.##30)   Bjorge, Eirik ,(2014), the Evolutionary Interpretation of Treaties, Oxford, England, Oxford University Press.##31)   Black, I. and Roberts, D.,(2020) “ISIS Air Strikes: Obama’s Plan Condemned by Syria, Russia and Iran”, available at: www.theguardian.com/world/2014/sep/11/assad-moscowtehran-condemn-obama-isis-air-strike-plan.##32)  Blum, Gabriella, Philip Heymann,(2010), “Law and Policy of Targeted Killing”, 1 Harv. Nat’l Sec. J. 145.##33)   Bradford, A. & Posner, E. A. ,(2011), "Universal Exceptionalism in International Law", Harvard International Law Journal, 52 (1).##34)     Bubnytė, K. ,(2015), "Human Rights Universalism and Particularism in the Jurisprudence of Lithuanian Courts", Vilnius University, Lithuani##35)  Byman, D, (2006), “Do Targeted Killings Work?,Foreign Affairs” , Vol. 85.##36)  Cantwell, D. ,(2015), "A Tale of Two Kadis: Kadi II, Kadi v. Geithner & U.S.Counterterrorism Finance Efforts", Columbia Journal of Transnational Law, 53.##37)   Crawford James,(2012), Brownlie's Principles of Public International Law 8th Edition, Oxford University Press; 8 edition.##38)     Dinstein ,Yoram, (2011), War, Aggression and Self-Defense, Cambridge University Press, 5th ed.##39)    Elazar DJ ,(1998), Constitutionalizing globalization. The postmodern revival of confederal arrangement. Rowman & Littlefield, Lanham.##40)   Fabbrini, F. & Larik, J. ,(2013), "Dialoguing for Due Process: Kadi, Nada, and the Accession o the EU to the ECHR", The Leuven Centre for Global Governance Studies .##41)   Franck, Thomas M. ,(2001), “Terrorism and the Right of Self-Defense”, 95 AM. J. INT'L L. 839 .##42)       Guiora, Amos,(2004), “Targeted Killing As Active Self-Defense”, 36 Case W. Res. J. Int'l L. 319.##43)   Ignatieff, M. ,(2005), American Exceptionalism and Human Rights, In American Exceptionalism and Human Rights (pp. 1-26), United States of America, Princeton University Press.##44)   Haidar, Jamal Ibrahim ,(2016), Sanctions and Exports Deflection: Evidence from Iran, Munich, Economic Policy.##45)    Hoffmann, L. ,(2011), "Becoming Exceptional? American and European Exceptionalism and Their Critics: A Review", L'Europe en Formation, 1 n 359.##46)            Hollis, Duncan & Newcomer, Joshua ,(2009), "Political Commitments and the Constitution", Virginia Journal of International Law, Vol. 49, No. 3.##47)    Joyner, Daniel H. ,(2016), Iran’s Nuclear Program and International Law, Oxford, England, Oxford University Press, 1st Edition.##48)    Kunz, Josef L.,( 1947), “Individual and Collective Self-Defense in Article 51 of the Charter of the United Nations”, The American Journal of International Law Vol. 41, no. 4.##49)    MacFarquhar ,Neil,( 2002), “Arabs Approve an Offer to Israel With Conditions It has Rejected”, N.Y. TIMES, Mar. 29.##50)     McNab Molly , Megan Matthews,(2011), “Clarifying the Law Relating to Unmanned Drones and the Use of Force: The Relationships Between Human Rights, Self-Defense, Armed Conflict, and International Humanitarian Law”, 39 Denv. J. Int'l L. & Pol'y 661.##51)   Michael Ignatieff, ,(2005),American Exceptionalism and Human Rights, Princeton University Press.##52)    Nolte, G. & Aust, H. P. ,(2013), "European exceptionalism", Global Constitutionalism (Cambridge University Press), 2 (3).##53)            O'Connell, Mary Ellen, (2001), “Lawful Responses to Terrorism”, JURIST, Sept. 18, available at http://www.jurist.law.pittedu/forum.##54)   O'Connell, Mary Ellen,( 2002) "American Exceptionalism and the International Law of Self-Defense",  Scholarly Works. Paper 776.##55)   Plaw A.,( 2008), Targeting Terrorists: A License to Kill? Ethics and global politics, Ashgate publishing Ltd.##56)   Orr, Andrew C.( 2011), “Unmanned, Unprecedented, and Unresolved: The Status of American Drone Strikes in Pakistan Under International Law”, 44 Cornell Int'l L.J. 729.##57)    Ruys Tom, (2014), “Of Arms, Funding and “Nonlethal Assistance” Issues Surrounding Third-State Intervention in the Syrian Civil War, 13 Chinese Journal of International L.aw.##58)  Schmitt ,Michael ,(2014),” Legitimacy versus Legality Redux: Arming the Syrian Rebels”, 7 "Journal of National Security law and Policy".##59)   Shaw, M, (2004), INTERNATIONAL LAW, Cambridge University Press, Cambridge.##

0 قتل هدفمند از نگاه حقوق بین الملل و حقوق داخلی ایالات متحده آمریکا: مطالعه موردی ترور سردار سلیمانی Targeted Killing from the Perspective of International Law and US Domestic Law: A Case Study of the Assassination of Major General Soleimani http://csiw.qom.ac.ir/article_1582.html 10.22091/csiw.2020.5291.1760 0 ترور سردار شهید قاسم سلیمانی به دستور مستقیم رییس جمهور آمریکا، موضوع قانونی بودن این ترور از منظر مقررات حقوق بین‌الملل و حقوق داخلی آمریکا را در محافل حقوقی مطرح کرد. رژیم اسراییل و دولت آمریکا با دستاویز مبارزه با تروریسم، مفهومی حقوقی با عنوان «قتل هدفمند» را ابداع نموده و کسانی را که به زعم آنها تروریست و در واقع، مخالف آنها بوده‌ را ترور کرده‌اند. در این مقاله، از رهگذر مطالعه تطبیقی، نهاد قتل هدفمند از منظر قواعد و مقررات حقوق بین‌الملل و حقوق داخلی ایالات متحده آمریکا بررسی شده است. در حقوق داخلی آمریکا، به موجب دستور اجرایی شماره 12333، ترور ممنوع است. در دو دهه اخیر، قتل هدفمند اعضای القاعده و طالبان بر اساس قوانین خاص کنگره انجام شده و ترور سردار سلیمانی فاقد مجوز خاص کنگره در استفاده از نیروی نظامی علیه ایران بوده است. همچنین نظر به این‌که، سردار سلیمانی از فرماندهان نظامی دولت ایران بوده و میان دولتهای ایران و آمریکا، مخاصمه مسلحانه وجود ندارد، این ترور هدفمند، با مقررات حقوق بین‌الملل از جمله قواعد حقوق بین‌الملل بشر و حقوق بین‌الملل بشردوستانه، مغایر است.   1 The assassination of Martyr Qassem Soleimani, by order of the President of the United States, raised the issue of the legality of the assassination in terms of international law and the US domestic legal system in legal circles. The Israeli and US governments have coined the concept of "Targeted Killing" with the pretext of combating terrorism and have assassinated those who they believed to be terrorists and in fact opposed them. In this article, through a comparative study, the institution of targeted killing is examined from the standpoint of international law and US domestic law. In US domestic law, assassination is prohibited by Executive Order 12333. In the recent two decades, targeted killings of al-Qaeda and Taliban members have been carried out under specific congressional rules, and the assassination of General Soleimani has not been authorized by Congress to use force against Iran. Furthermore, owing to the fact that General Soleimani was one of the military commanders of the Iranian government and there is no armed conflict between the governments of Iran and the United States, this targeted assassination is contrary to international law, including international human rights law and international humanitarian law. 123 150 ستار عزیزی Sattar Azizi دانشیار گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا. ایران satarazizi@ymail.com General Soleimani Targeted Killing Terror Right to Life 1)      آهنی امینه،محمد و ظریف، محمدجواد، 1391 ش، قتل هدفمند، مبانی متعارض در حقوق بین‌الملل (با تاکید بر عملیات قتل هدفمند در ایالات متحده آمریکا) ، پژوهشهای حقوق تطبیقی، دوره 16، ش 4.##2)      حاتمی، مهدی، 1397ش، نقدی بر نظریه قتل‌های هدفمند دولت آمریکا در پرتو رویه و اصول بنیادین حقوق بشردوستانه بین‌المللی، پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، سال هجدهم، ش5.##3)      ضیایی بیگدلی، محمدرضا، 1385 ش، حقوق بین‌الملل عمومی، تهران، کتابخانه گنج دانش،چ 23.##4)      قربان نیا، ناصر، 1387 ش، حقوق بشر و حقوق بشردوستانه، تهران،سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.##5)      کدخدایی، عباسعلی، شهسواری، احسان ، ساعدی، بهمن، 1387 ش، تحلیل محتوای عملکرد رژیم صهیونیستی در اعمال سیاست قتل‌های هدفمند در پرتو اصول بنیادین حقوق بشردوستانه بین‌المللی، نشریه فقه و حقوق اسلامی، سال هشتم، ش14.##6)      ملک محمدی نوری، حمیدرضا،1372ش، مفاهیم تعلیق مخاصمات و حالت نه جنگ نه صلح در حقوق بین‌الملل،تهران، موسسه چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه.##7)      هنکرتز، ژان ماری ،دوسوالدبک، لوئیس، 1387 ش، حقوق بین‌الملل بشردوستانه عرفی، تهران، مجمع علمی و فرهنگی مجد.##8)     Bradley, Curtis & Goldsmith, Jack (2011), foreign Relation Law. Wolters Kluwer Law & Business.##9)     Beres, Louis (1995), “Assassination and the Law,” Studies in Conflict and Terrorism, Vol: 18:4. Pp.219-315.##10) Calhoun, Laurie (2003), “The Strange Case of Summary Execution by Predator Drone,” Peace Review, vol: 15:2. Pp.209-214.##11) Crasmann, Susanne, (2012), " Targeted Killing and Its Law: On a Mutually Constitutive Relationship", Leiden Journal of International Law, Volume 25, Issue 03, pp. 665 -682.##12) David, Stephen R. (2002), “Fatal Choices: Israel’s Policy of Targeted Killing,” Mid-East Security and Policy Studies, No: 51. Pp.1-25.##13) Dreyfuss Mike (2012), analyzing the Drone Debates: Targeted Killing, Remote Warfare, and Military, Springer publisher.##14) Eichensehr, Kristen (2007), “On Target? The Israeli Supreme Court and the Expansion of Targeted Killings,” Yale Law Journal,Vol: 116.No.8, pp.1873- 1881.##15) Elsea, Jennifer & Matthew C. Weed (2014), " Declarations of War and Authorizations for the Use of Military Force: Historical Background and Legal Implications", Congressional Research Service; Available at: https://fas.org/sgp/crs/natsec/RL31133.pdf##16) Gill, (2006)," The Temporal Dimension of Self Defense: Anticipation, Pre-emption, Prevention and Immediacy", Journal of Conflict and Security Law,vol:11,Issue:3.Pp.361-369.##17) Gross, Michael (2003), “Fighting by Other Means in the Mideast: A Critical Analysis of Israel’s Assassination Policy,” Political Studies, Vol: 51. PP.350-368.##18) Guiora, Amos (2004), “Targeted Killing as Active Self-defense,” Case Western University Journal of International Law ,Vol: 36.pp.319-335.##19) Kendall, Nicholas J. (2002), “Israeli Counter-terrorism: ‘Targeted Killings’ Under International Law,” North Carolina Law Review, Vol: 80. No.3, pp. 1069-1088##20) Machon, Major Matthew (2006), Targeted Killing as an Element of US Foreign Policy in the War on Terror, monograph, School of Advanced Military Studies, Fort Leavenworth, Kansas, http://www.fas.org/irp/eprint/machon.pdf.##21) Melzer, Nils (2008), Targeted Killing in International Law, United Kingdom,Oxford University Press.##22) Murphy, Richard & Radsan John Afsheen ( 2009), " Due Process and  Targeted Killing of Terrorist' , Cardozo Law Review, Vol: 31, pp.405-450.##23) Patten, Chris (2002), “The Situation in the Middle-East: Plenary Session of the European Parliament,” <http://www.europaworld.org/issue77/thesituationinthemiddleeast12402.htm>##24) Plaw, Avery (2008), Targeting Terrorist: A License to Kill? , U.S.A, Ashgate Publishing Company.##25) Reuter, Christoph (2004), My Life is a Weapon: A Modern History of Suicide Bombing (Princeton, NJ: Princeton University Press).##26) Ronzitti, Natalino (2006), "The Expanding Law of Self-Defense" Journal of Conflict and Security Law,vol:11,Issue:3.Pp.343-359##27) Ruys, tom (2010), Armed attack and Article 51 of the UN Charter: Evolution in Customary Law and Practice, U.K. Cambridge University Press.##28) Schmitt, Michael (1992), “State-sponsored Assassination in International and Domestic Law,” Yale Journal of International Law, Vol: 17, pp.609-685.##29) Statman, Daniel (2004), “Targeted Killing,” Theoretical Inquiries in Law, Vol: 5, No.1, pp.179-198.##30) Stein, Yael (2003), “By Any Name Illegal and Immoral,” Ethics and International Affairs, Vol: 17, Issue.1.##

0 ترور سردار سلیمانی از منظر حقوق بین‌الملل توسل به زور Assassination of Major General Soleimani under the International Law on the Use of Force http://csiw.qom.ac.ir/article_1583.html 10.22091/csiw.2020.5317.1765 0 بامداد سیزدهم دی 1398 مصادف با سوم ژانویه2020، رسانه‌های جهان خبر غیرمترقبه‌ای را مخابره کردند که قاطبه مردم ایران و جمعیت‌های کثیری از سایر ملل منطقه را در بهت و اندوهی ژرف فروبرد، و نگرانی عمیق بسیاری از مقامات سیاسی و امنیتی را حتی در ایالات متحده امریکا برانگیخت. ترور مؤثرترین فرمانده جبهه‌ی مبارزه با تروریسم تکفیری در منطقه به دست نیروهای امریکایی و به فرمان مستقیم رئیس‌جمهور این‌کشور، سبب طرح بحث‌هایی گوناگون از جمله در میان حقوق‌دانان گردید. از نگاه حقوق بین‌المللِ توسل به زور، ترور یک مقام عالی رتبه نظامی دولتی، نه در میدان نبرد که در سفری رسمی، نه برای ماموریت نظامی بلکه ماموریتی سیاسی به منظور گفت‌وگو  با مقامات رسمی کشور میزبان در راستای کاهش تنش‌های منطقه‌ای، چه وصف و ماهیتی می‌تواند داشته باشد؟ توجیهات ادعایی مقامات امریکایی تا چه اندازه می‌تواند از قابلیت استماع و اعتبار برخودارباشد؟ پی‌آمدهای حقوقی بین‌المللی حمله امریکا چه می‌تواند باشد؟ نوشته پیش رو، با توصیف و تحلیل وقایع مرتبط با قضیه و ارزیابی توجیهات مقامات امریکایی که عمدتاً حول مفهوم دفاع مشروع مطرح شده، براساس سنجه‌های حقوقی بین‌المللی، به این نتیجه رسیده است که اقدام دولت امریکا فاقد هرگونه وجاهت حقوقی بوده و مصداق مسلم توسل به زور غیرقانونیِ مغایر منشور ملل متحد محسوب می‌شود، همچنین ناقض توافقات دوجانبه امریکا با عراق به ویژه موافقتنامه امنیتی بوده و مطابق مفاد اعلامیه تعریف تجاوز و اساسنامه رم، مصداق عمل تجاوز شناخته می‌شود و موجبات مسئولیت بین‌المللی دولت امریکا و مسئولیت کیفری عوامل دخیل در ارتکاب این اقدام نامشروع را فراهم می‌نماید.. 1 At the dawn of 3 January 2020, a surprising unpredicted event reported via mass media and made the whole Iranian nation and many peoples in the region deeply shocked and sad and caused serious concerns of many politicians and statesmen, even in the United States of America. Assassination of the most influential commander in the frontline against the Takfiri terrorism in the region by American military forces in Iraq, under the direct command of the president of this state, has raised numerous discussions including among lawyers. How could the assassination of a governmental high-ranking military commander, not in a battlefield, but during an official mission not of a military kind, but a diplomatic one to make a dialogue with the authorities of the host state for decreasing the regional tensions be characterized according to international law on the use of force? How much the American alleged justifications could be heard and valid? What would be the international legal consequences of the US attack? This study, through analyzing the facts related to the case and evaluating alleged justifications of the United States that are mainly around self-defense, on the basis of governing rules and regulations on the use of force, has come to this conclusion that the US act lacks any legal justification and is an manifest example of illegal resorting to force which is incompatible with UN Charter. Furthermore, it has violated the US-Iraq bilateral agreements and specifically Status of Forces Agreement (SOFA). and in accordance with the Declaration on the Definition of Aggression and the Rome Statute, is the example of act of aggression and paves the way of international responsibility of US governments and criminal responsibility of persons engaged in the commission of this illegitimate act. 151 188 مصطفی فضائلی Mostafa Fazaeli دانشیار گروه حقوق بین‌الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم ایران fazaeli2007@gmail.com Terrorism Major General Soleimani International Law on the Use of Force self-defense Trump 1)   آندره گانوی ، ناتالینو رونریتی،1374ش، جنگ ایران و عراق (1980-1988) و حقوق جنگ دریایی، ترجمه حمیدرضا ملک محمدی، محمد نوری و دیگران، تهران، انتشارات دفتر مطالعات سیاسی و بین‌المللی وزارت امور خارجه.##2)   آهنی امینه، محمد و ظریف، محمدجواد، 1391ش، قتل هدفمند، مبانی متعارض در حقوق بین‌الملل، با تاکید بر عملیات قتل هدفمند ایالات متحده امریکا»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، دوره 16، ش 4.##3)   جلالی، محمود و زبیب،رضا،1397ش، ارزیابی دفاع مشروع پیشگیرانه علیه تروریسم»، فصلنامه دیدگاه‌های حقوقی قضایی، دوره 23، ش 82.##4)   رمضانی قوام آبادی، محمد حسین ، پیری، حیدر،1397ش، مشروعیت مداخله نیروهای ائتلاف علیه داعش در عراق و سوریه در چاچوب حقوق بین‌الملل، مجله حقوقی بین‌المللی، ش 58.##5)   زیدآبادی، احمد، «اهمیت آنچه عادل عبدالمهدی در خصوص هدف سردار سلیمانی از سفر به بغداد گفت»، www.makhaterltakfir.com/fa/Article/view/8919/1398.10.16##6)   صلاحی، سهراب، 1391ش، بازخوانی دلایل اشغال عراق از منظر حق توسل به زور و بررسی آثار آن در پرتو حقوق بین‌الملل کیفری، فصلنامه حقوق، مجله حقوق دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دوره 42.##7)   طباطبایی لطفی، سید احمد ، شارق، زهراسادات،1395ش، بررسی مشروعیت عملکرد ائتلاف ضد داعش از منظر حقوق بین‌الملل در سوریه، فصلنامه مطالعات حقوق عمومی، دوره 46، ش 1.##8)  Bennis, Phyllis, (2020),"Soleimani's Assassination Violates International Law and Puts Peace Further out of Reach", Institute for Policy Studies, January 6, at: www.ips-dc.org/soleimani's-assanission-violats-    international-law-and-puts-peace-further-out-of-reach##9)   Carty, Antony,(2005),"The Iraq Invasion as a Recent United Kingdom Contribution to##International Law", The European Journal of International Law, vol.(1)16.##10)   Claypool, Vicki Hesli, (2020), Is the killing of Qasem Soleimani Morally Acceptable?", CT, January, 7, www.press-Citizen.com>contributers>gust-editorials>2020/01/07##11)  Clayton, Thomas, "US Killing of Qasem Soleimani, Frequently Asked Questions", Congressional Research Service(CRS), January 13, 2020, at https://cresreorts.congress.gov./R46148.##12)     Cohen, Zachary, (2020), "Skepticism Mounts over evidence of 'imminent' threat that Trump says justified Soleimani killing", January 6, at www.edition.cnn.com/middleeast/live-new/us-iran-soleimani-tenntions-intl-01-20/index.html. CNN, January 6, 2020.##13)  Den Hole, Leo Van, (2003), Anticipatory Self-defense under International Law, American University International Law Review, Volume 19, Issue 1. P.69-106.##14)  Dorsay, James M., (2020),"Killing Iran's Qasem Soleimani: Rule of Law or Rule of the Jungle?", January 7, https://www.redressonline.com/2020/01/killing-irans-qassim-soleimani-rule-of-law-or-rule-of-the-jungle/##15)     Garcia, Michael John, Mason, R. Chuck and Elsea, Jennifer K, (2009), United States and Iraq Issues for Congressional Oversight, July 13, p. 10, www.crs.gov/R40011/CRS-Report-for-congress##16)     George Packer, (2020), “Killing Soleimani Was Worse Than a Crime,” The Atlantic, January 3,##17)  Heller, Kevin Jon, (2013), One Hell of a Killing Machine ‘Signature Strikes and International Law, Journal of International Criminal Justice, 11, no. 1, pp.89–119.##18)   Hill, Hon Robert, (2003), The War in Iraq, ADF Operations in the Middle East in 2003, available at: www.defedence.gov.au/publications/lessons.pdf. visited on 18 Apr. 2020.##19)     Human Rights Watch, (2011), Letter from its then Executive Director, Kenneth Roth, to Barack Obama (16 December) at 5http://www.hrw.org/news/2011/12/16/letterpresident-obama-targeted-killings-us-government4cited in Schmitt (n 1)##20)  Johnstone, Jan, (1994), Aftermath of the Gulf War: an Assessment of UN Action,##International Peace Academy, Occasional Paper Series.##21)  Johnstone, Ian, (2005), “The Plea of “Necessity” in International Legal Discourse: Humanitarian Intervention and Counter-Terrorism”, Columbia Journal of Transnational Law, vol. 43, No. 2.##22)     Kagan, Robert, (2018), the Jungle Grows Back: America and our Imeriled World, Knooph Doubleday Publishing Group.##23) Mrk J. Gasioroski and Malcom Byrne, (2004), Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran, "CIA Confirms Role in 1953 Iran Coup", Syracuse University Press, May, 1.##24)  Md. Abul Kalam Azad, Iran_ US (United States of America) Relations Since 1945, Thesis for Doctor of Philosophy, pp.43-57. www. Researchgate.net/publication/331148828_Iran_US (United States of America).##25)     Kermit Roosvelt, (1979), Countercoup: The Struggle for the Control of Iran, McGraw-Hill, New York.##26)     Koh, Harold Hongju, (2020), " Is Preemptive Assassination the New Trump Doctrine?", January 9, 2020, https://foreignpolicy.com/2020/01/09/preemptive-assassination-suleimani-new-trump-doctrine-legal/##27)    Mason, R. Chuck (Legislative Attorney), (2009), U.S.-Iraq Withdrawal/Status of Forces Agreement: Issues for Congressional Oversight, July 13, p. 10, www.crs.gov/R40011/CRS-Report-for-congress.##28)     Mussavian, (2020),"Opinion on Road Map, Iran and US avoid all out of war", 27 Feb. 2020, at www.middleasteye.net/opinion/road-map-iran-and-us-avoid-all-out-war.##29)     O'Connell, Mary Ellen, (2020), " the Killing of Soleimani and International Law", European Journal International Law, Published on 6 January. Available at www.ejiltalk.org.##30)     Ryan, Missy; (2020), Dawsey, Josh; Lamothe, Dan and Hudson, John, “How Trump decided to kill a top Iranian general", Washington Post, January 3.##31)  Shaw, Malcolm N., (2008), International Law, Cambridge University Press, sixth edition.##32)   Status of Forces Agreement (SOFA), (2008), Agreement between The United States of America and Republic of Iraq on Withdrawal of the US forces and Organization of their temporary Presence in Iraq.##33) Strategic Framework Agreement (2008), for a Relationship of Friendship and Cooperation between the United States of America and the Republic of Iraq, Section III, November 17.##34) Swart, Mia, (2020), "To Stop a War: Did Soleimani Killing Violate International Law?, Experts Agree use of Self-defense as Justification for Killing Soleimani Requires Proof of 'Imminent Attack' ", at https://www.aljazeera.com/news/2020/01/stop-war-soleimani-killing-violate-international-law-200105050718644.html##35) ICJ, Reports, (1986), p. 101&103.##36) ICJ Reports, (2003), Oil Platforms (Iran v. United States).##37) ICJ Reports, (1996), Nuclear Weapon case, Advisory opinion.##38)     http://twitter.co/qi5RfwsSCH; (@realDonaldTrump)##39)     https://www.mehrnews.com/news/4812799/F/.##40)     www.aa.com>tr/fa/1687151/29.12.2019.##41)     www.iswnews.com/29307/30.12.2019.##42)     https://aftabnews.ir/fa/news/630594.##

0 مسئولیت بین المللی آمریکا در شهادت سردار سلیمانی U.S. International Responsibility for Martyrdom of Major General Soleimani http://csiw.qom.ac.ir/article_1580.html 10.22091/csiw.2020.5187.1734 0 حمله هوایی پهپادی در سرزمین عراق به شهادت سردار قاسم سلیمانی و 9 تن از همراهان ایشان انجامید. مقاله حاضر با روش کتابخانه­ ای اطلاعات را گردآوردی کرده است تا به مسأله وضعیت حقوقی اقدام آمریکا در شهادت سردار سلیمانی از نگاه حقوق مسئولیت بین­ المللی در نقض تعهد حقوق بشر پاسخ دهد. جستار حاضر بر این فرضیه مبتنی شده است که آمریکا مسئولیت دارد و بالمآل، به لحاظ حقوقی بین ­المللی می­ توان به دنبال پیامدهای آن بود. شهادت سردار سلیمانی و همراهان ایشان به تصریح رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، تحت دستور مستقیم وی بوده است. ازاین­ رو طبق ماده (4) مجموعه مواد 2001 کمیسیون حقوق بین­ الملل در زمینه مسئولیت بین ­المللی دولت­ ها ناشی از عمل متخلفانه بین­ المللی، به آمریکا منتسب است و نقض تعهدات معاهداتی و عرفی کشور در زمینه حقوق بین­ الملل بشر دانسته می­ شود. بدین ترتیب، هر دو عنصر انتساب و نقض تعهد بین­ المللی محقق شده و طبق مواد (1) و (2) مجموعه مواد 2001، آمریکا مسئولیت بین­ المللی دارد. آمریکا به عنوان کشور متخلف باید تضمین معتبر و متقاعدکننده به عدم تکرار بدهد (ماده 30(ب) مجموعه مواد 2001)، غرامت بپردازد و جلب رضایت صورت گیرد (مواد 36 و 37 مجموعه مواد 2001). جلب رضایت و تضمین عدم تکرار باید به طور معتبر و واقعی (غیرصوری) باشد و دراین­ مورد، این امر با خروج کامل نیروهای آمریکا از منطقه و به­ ویژه عراق محقق می­ شود. 1 Drone airstrike in the territory of Iraq led to martyrdom of Major General Qasem Soleimani and nine of his companions. The present paper has collected the information through a library approach in order to answer the question of legal status of US action in the martyrdom of Major General Soleimani under international responsibility in violation of human rights obligations. This research is based on an assumption according to which US is responsible and the as a result, the related consequences can be sought under international law. Martyrdom of General Soleimani and his companions had been committed by US president direct order, according to his implicit statement. Therefore it is attributed to USA pursuant to article 4 of International law commission’s Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts (ARSIWA 2001),  and has been regarded breach of international obligations of the state in question in the realm of treaty and customary of international human rights. As such, both attribution and breach of international obligation, as two elements of internationally wrongful act have been realized and USA is regarded responsible in accordance with Articles 1 and 2 of ARSIWA 2001. USA as the wrongdoer state must provide a valid and persuasive Assurance of non-repetition (Article 30(b) of ARSIWA 2001), must compensate and provide satisfaction (Articles 36 and 37 of ARSIWA 2001). Satisfaction and Assurance of non-repetition must be valid and real and, in this situation, complete withdrawal of US forces from the region in question and specially Iraq, may make it achievable.   189 216 غلامعلی قاسمی gholamali ghasemi دانشیار گروه حقوق بین الملل ،دانشکده حقوق ، دانشگاه قم. ایران g.ghasemi43@gmail.com محمد ستایش پور Mohamad Setayeshpur دکتری حقوق بین الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه قم. ایران mohamadsetayeshpur@yahoo.com Martyr Soleimani United States of America Trump Administration Breach of International Obligation Internationally Wrongful Act International Responsibility 1)      ابراهیم­گل، علیرضا ،1392ش، اقدامات متقابل و مسئولیت بین­المللی ناشی از منافع جمعی، خرسندی.##2)      شاو، ملکم ،1394ش، حقوق بین­الملل: مسئولیت بین­المللی دولت و مسئولیت کیفری فردی، ترجمه اسماء سالاری، خرسندی.##3)      عابدینی، عبداله ، روزگاری، خلیل ،1393ش، حقوق مسئولیت سازمان­های بین­المللی: ترجمه متن و شرح مواد طرح کمیسیون حقوق بین­الملل سازمان ملل متحد، خرسندی.##4)      امیری، فاطمه ،1387ش، شیوه­های جبران خسارت در طرح مسئولیت بین­المللی دولت­ها (2001) با تکیه بر پرداخت غرامت مبتنی بر رویه قضائی بین­المللی، پایان­نامه کارشناسی ارشد، به راهنمایی دکتر سیدباقر میرعباسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران.##5)      زمانی، سیدقاسم ، میرزاده، مناالسادات ،1392ش، مسئولیت بین­المللی دولت­ها در قبال اعمال شرکت­های خصوصی از منظر رویه­ی قضایی و داوری بین­المللی، پژوهش حقوق عمومی، ش 40.##6)      زهرایی، مرتضی ،1383ش، ضمانت اجرای آراء داوری بین­المللی، مجله حقوقی بین­المللی، ش31.##7)      سبحانی، مهین ،1395ش، مرور زمان دعاوی قربانیان کاربرد سلاح­های شیمیایی جنگ عراق با ایران، پژوهش حقوق عمومی، ش 51.##8)      سیفی، سید جمال ،1373ش، وحدت مسئولیت «قراردادی و غیرقراردادی بین­المللی و آثار آن در حقوق معاهدات، تحقیقات حقوقی، ش 13 و 14.##9)      ضیائی بیگدلی، محمدرضا ،1383ش، نگرشی بر مسؤولیت بین­المللی ناشی از نقض حقوق بشر و حقوق بشردوستانه، پژوهش حقوق عمومی (پژوهش حقوق و سیاست سابق)، ش13.##10)  علاقه­بند حسینی، یونس ، یزدان­نجات، رزا ،1392ش، گسترش استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین در آیینه حقوق توسل به زور و مخاصمات مسلحانه، مجله حقوقی بین­المللی، ش 48.##11)  گروه بین­الملل باشگاه خبرنگاران جوان ،1398ش، عراق: ترور سردار سلیمانی نقض حاکمیت ما بود»، 17 دی. قابل دسترس در: https://www.yjc.ir/00UCz1##12)  گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان،1398ش، نامه ایران به رئیس شورای امنیت و دبیرکل سازمان ملل در پی ترور شهید سلیمانی، 14 دی. قابل دسترس در: https://www.yjc.ir/00UC2K##13)  لسانی، حسام­الدین ، منفرد، مهوش ،1396ش، تأملی بر مشورعیت سیاست کشتار هدفمند از  منظر حقوق بین­الملل بشردوستانه، مطالعات حقوقی دانشگاه شیراز، ش 2.##14)  محبی، محسن ، بذار، وحید ،1397ش، مفهوم استناد به مسئولیت بین­المللی با تأکید بر طرح کمیسیون حقوق بین­الملل (2001) ، مطالعات حقوق عمومی، ش 1.##15) Álvarez Ortega, Elena Laura (2015). “The Attribution of Responsibility to a State for Conduct of Private Individuals within the Territory of Another State”, InDert, vol. I, pp. 1-44.##16) Bordin, Fernando Lusa (2014). “Reflections of Customary International Law: The Authority of Codification Conventions and ILC Draft Articles in International Law”, International and Comparative Law Quarterly, vol. 63, pp. 535-567.##17) Crawford, James (2013). State Responsibility: The General Part, Cambridge University Press.##18) Fry, James D. (2014). “Attribution of Responsibility”, in André Nollkaemper, and Ilias Plakokefalos (edn.), Principles of Shared Responsibility in International Law: An Appraisal of the State of the Art, Cambridge University Press, pp. 98-133.##19) Guardian (2015). “life as a Drone Operator: ‘Ever Stop on Ants and Never Give it Another Thought?’”, 18 November. Available at:##20) https://www.theguardian.com/world/2015/nov/18/life-as-a-drone-pilot-creech-air-force-base-nevada##21) Hannum, Hurst (1996). “The Status of the Universal Declaration of Human Rights in National and International Law”, Gerogia Journal of International and Comparative Law, vol. 25, pp. 287-398.##22) High Commissioner for Human Rights, Human Rights, Terrorism and Counter-terrorism, Office of the United Nations, Fact Sheet, no. 32.##23) Human Rights Committee (2018). CCPR/C/GC/36, General Comment No. 36 on Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, on the Right to Life.##24) ICJ (1949). Corfu Channel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Albania, Contentious Case.##25) ICJ (1992). Certain Phosphate Lands in Nauru, Nauru v. Australia, Contentious case.##26) ICJ (2001). LaGrand, Germany v. United States of America, Contentious case.##27) ILC (2001). Draft Articles on International Responsibility of States (ARSIWA).##28) ILC (2011). Report on the Work of its Sixty-third Session, A/66/10, UNGAOR 66th Sess., Supp. No. 10. Draft Articles on Responsibility of International Organizations (ARIO).##29) International Covenant on Civil and Political Rights (1966).##30) Islamic Republic News Agency (2020). “Envoy Terms IRGC commander’s Terror as “Terrorist, Criminal Act”, 04 January. Available at:##31) https://en.irna.ir/news/83619559/Envoy-terms-IRGC-commander-s-terror-as-terrorist-criminal-act##32) Kolb, Robert (2017). The International Law of State Responsibility: An Introduction, Edward Elgar Publishing.##33) Kramer, Cheri (2011). “The Legality of Targeted Drone Attack as US Policy”, Santa Clara Journal of International Law, vol. 9, pp. 375-398.##34) New York Times (2020). “U.S. Strikes Leader of Qaeda in Yemen”, 31 January. Available at:##35) https://www.nytimes.com/2020/01/31/world/middleeast/qaeda-yemen-alrimi.html##36) Panda, Ankit (2020). “After US Strike on Soleimani, China and Russia Co-ordinate at UN; Moscow and Beijing are increasingly taking Steps in Tandem  at the Security Council in Responding to US Actions”, 08 January. Available at:##37) https://thediplomat.com/2020/01/after-us-strike-on-soleimani-china-and-russia-coordinate-at-un/##38) Presstv (2020). “Who was Ghassem Soleimani?”, 04 January. Available at:##39) https://www.presstv.com/Detail/2020/01/03/615247/Qassem-Soleimani##40) Pugliese, Joseph (2011). “Prosthetics of Law and the Anomic Violence of Drones”, Griffith Law Review, vol. 20, pp. 931-961.##41) Reuter, Paul (1991). “Trois observations sur la codification de la responsibilité internationale des États pour faitillicit”, dans Mélanges Michel Virally (edn.), Le droit international au srrvice de la paix, de la justice et du développement, pedone.##42) Satkauskas, Rytis (2003). “A Bill for the Ocupants or an Issue to Negotiate: The Claims of Reparations for Soviet Occupation”, Baltic Yearbook of International Law, vol. 3.##43) Times of Israel (2020). “France, Russia and China Condemn Slaying of Soleimani as a Destabilizing Act”, 10 January. Available at:##44) https://www.timesofisrael.com/france-russia-and-china-condemn-slaying-of-soleimani-as-a-destabilizing-act/##45) UNGA (1948). Universal Declaration of Human Rights, Res. 217 A(III).##46) UNGA (2016). A/71/80, Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, Compilation of Decisions of International Courts, Tribunals and other Bodies, Report of the Secretary-General.##47) UNHRC (2010). A/HRC/14/24/Add. 6; Report of the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Execution Study on Targeted Killings, by Philip Alston.##48) UNRIAA (1938, 1941). Trail Smelter, United States of America v. Canada, vol. III.##49) Vermer-Kunzil, Annemarieke (2014). “Invocation of Responsibility”, in André Nollkaemper and Ilias Plakokefalos (edn.), Principles of Shared Responsibility in International Law: An Appraisal of the State of the Art, Cambridge University Press.##50) https://www.icj-cij.org/en/list-of-all-cases (Last seen: 2020-01-13).##51) https://www.un.org/en/ (Last seen: 2020-01-13).##52) https://legal.un.org/ilc/guide/9_6.shtml (Last seen: 2020-01-13).##53) Ar.parliament.iq/2020/01/05/ (Last seen: 2020.04.27).##54) https://plink.ir/x04w4 (Last seen: 2020.04.27).##

0 ابعاد حقوقی به شهادت رساندن سپهبد قاسم سلیمانی توسط ایالات متحده در عراق Legal Aspects of Martyrdom of Major General Qassem Soleimani by the United States in Iraq http://csiw.qom.ac.ir/article_1581.html 10.22091/csiw.2020.5237.1748 0 دولت ایالات متحده طی عملیاتی نظامی در سحرگاه روز جمعه 3 ژانویه 2020 سپهبد قاسم سلیمانی را در نزدیکی فرودگاه بغداد به شهادت رساند. وزارت خارجه ایالات متحده پس از این اقدام، اعلام کرد که این امر به دستور دونالد ترامپ رئیس‌جمهور این کشور انجام شده است. این اقدام واکنش‌های بسیاری را در سطح بین‌المللی برانگیخت. به طور مشخص، دولت عراق اعتراض خود را به اقدام ایالات متحده در سرزمین عراق به شورای امنیت سازمان ملل اعلام کرد. اقدام دولت امریکا در به شهادت رساندن سپهبد قاسم سلیمانی نقض آشکار حقوق بین الملل می باشد. این اقدام بر اساس اساسنامه دیوان بین المللی کیفری جرم تجاوز محسوب می شود و عاملان آن قابل تعقیب در دیوان بین المللی کیفری می باشند. علاوه بر این  اقدام امریکا علیه شهید قاسم سلیمانی ناقض کنوانسیون پیشگیری و مجازات جرائم ارتکابی علیه اشخاص حمایت شده بین‌المللی 1973 می باشد که اختلاف در مورد اجرای آن قابل طرح در دیوان بین المللی دادگستری است.این مقاله سعی دارد با مروری بر تحلیل‌های مطرح در مورد این حادثه آن را از ابعاد حقوقی بین‌المللی بررسی نماید. در پایان نوشتار حاضر ضمن برشمردن غیرقانونی بودن اقدام ایالات متحده در به شهادت رساندن سپهبد قاسم سلیمانی و همراهان وی، برخی راهکارها برای پیگیری حقوقی نیز مطرح می‌شود. 1 During a military operation on Friday, January 3, 2020, the US government killed Major General Qassem Soleimani near the Baghdad Airport. The US Department of State announced that this operation has been conducted by the order of President Donald Trump. This act sparked a vast reaction at the international level. Specifically, the Iraqi government expressed its opposition regarding the operation on the territory of Iraq to the UN Security Council. The US operation in martyrdom of Major General Qassem Soleimani is a gross violation of international law. According to the Statute of the International Criminal Court, this act is regarded as the crime of aggression and its perpetrators are prosecutable by International Criminal Court. In addition, the US action against martyr Qassem Soleimani violates the Convention on the Prevention and Punishment of Offenses against Internationally Protected Persons of 1973 dispute of the parties on which can be presented before the International Court of Justice. This article attempts to examine this incident in terms of international legal aspects through reviewing the analyses presented as regards it. While outlining the illegality of the United States' operation in martyrdom of Major General Qassem Soleimani and his associates, available remedies will be suggested as well. 217 244 سیامک کرم زاده Siamak Karamzadeh استادیار گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه شاهد تهران. ایران skkaramzadeh@gmail.com عبدالله عابدینی Abdollah Abedini استادیار گروه حقوق، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه آزاد اسلامی (واحد کرج) ایران s_abedini_a@yahoo.com Resort to Force Self Defense International Criminal Court International Court of Justice SOFA 1)      توسلی نائینی، منوچهر ، محسن پور، سمیرا، 1393ش، بررسی سیر تحول توسل به زور علیه تروریسم بین المللی از دیدگاه حقوق بین الملل و رویه قضایی بین المللی، مجله مطالعات حقوقی، ش 3.##2)      خانه اندیشمندان علوم انسانی، 1398ش، نشست تخصصی «ترور سپهبد شهید قاسم سلیمانی از منظر حقوق بین‌الملل» برگزار شده با همکاری بنیاد حقوق بین‌الملل ضیایی بیگدلی و خانه اندیشمندان علوم انسانی مورخ 15 دی ماه 1398، و همچنین، نشست دیگری با همین موضوع در خانه اندیشمندان علوم انسانی در تاریخ 29 دی ماه 1398، هر دو نشست قابل دسترسی در: https://unstudies.ir 3)      خانه اندیشمندان علوم انسانی، 1398ش، نشست علمی «بازخوانی ترور سردار شهید قاسم سلیمانی و پیامد‌های آن از منظر حقوق بین الملل»، برگزار شده مورخ 29 دی ماه 1398، قابل دسترسی در: www.tabnak.ir##4)      زمانی، سید قاسم، 1389ش، «سیاست قضایی دیوان بین‌المللی دادگستری در قبال اصل منع توسل به زور»، در نقش دیوان بین‌المللی دادگستری در تداوم و توسعه حقوق بین‌الملل، تهران، انجمن ایرانی سازمان ملل متحد.##5)     Agreement Between the United States of America and the Republic of Iraq On the Withdrawal of United States Forces from Iraq and the Organization of Their Activities during Their Temporary Presence in Iraq, 2008, at:  https://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/world/20081119_SOFA_FINAL_AGREED_TEXT.pdf##6)     Alleged crimes committed in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, at: https://www.icc-cpi.int/palestine##7)     Convention on Special Missions (1969), at:         https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_3_1969.pdf##8)     Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents (1973), at:     https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_4_1973.pdf##9)     Definition of Aggression, United Nations General Assembly Resolution 3314 (XXIX), at: http://hrlibrary.umn.edu/instree/GAres3314.html##10) Elements of Crimes, at: https://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/336923D8-A6AD-40EC-AD7B-45BF9DE73D56/0/ElementsOfCrimesEng.pdf##11) Eritrea-Ethiopia Claims Commission, Partial Award - Jus Ad Bellum - Ethiopia's Claims 1-8, (2006), at: https://pcacases.com/web/sendAttach/763 12) Heller, Kevin Jon (2012), “Why Preventive Self-Defense Violates the UN Charter”, at: http://opiniojuris.org/2012/03/07/why-preventive-self-defense-violates-the-un-charter/##13) https://farsi.euronews.com/2020/01/05/iraq-parliament-calls-on-government-to-end-presence-of-us-led-international-coalition 14) Interview With Steve Doocy, Brian Kilmeade, and Ainsley Earhardt of Fox & Friends (2020), at: https://www.state.gov/secretary-michael-r-pompeo-with-steve-doocy-ainsley-earhardt-and-brian-kilmeade-of-fox-and-friends/##15) Iraq complains to UN over U.S. attacks -foreign ministry” (2020), at: https://www.reuters.com/article/idUSS8N27L04K##16) Iraq International Travel Information” (2020), at: https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iraq.html#/##17) Iraqis Push for U.S. Troop Withdrawal in Symbolic Vote (2020), at: https://time.com/5759101/iraqi-parliament-vote-for-us-withdrawal/##18) It's important to remember the role Soleimani played in the fight against ISIS” (2020), at: https://edition.cnn.com/middleeast/live-news/baghdad-airport-strike-live-intl-hnk/h_02d5a17ad0eebe80128bda0388b8be36##19) Kataeb Hezbollah Will 'Likely Regret' Further Provocative Behavior” (2020), at: https://www.defense.gov/explore/story/Article/2049385/esper-kataeb-hezbollah-will-likely-regret-further-provocative-behavior/##20) Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, (2004), at: https://www.icj-cij.org/en/case/131##21) Letter dated 3 January 2020 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council (2020), at: https://undocs.org/en/S/2020/13 22) Milanovic, Marko (2020), Iran Unlawfully Retaliates Against the United States, Violating Iraqi Sovereignty in the Process, at: https://www.ejiltalk.org 23) Milanovic, Marko (2020), The Soleimani Strike and Self-Defence Against an Imminent Armed Attack, at: https://www.ejiltalk.org 24) O'Connell, Mary Ellen (2020), The Killing of Soleimani and International Law, at: https://www.ejiltalk.org##25) Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), (2003), at: https://www.icj-cij.org/files/case-related/90/090-20031106-JUD-01-00-EN.pdf##26) Randelzhofer and Georg Notle, (2012), Article 51, in, Bruno Simma et la, The Charter of the United Nations: A Commentary, 3th ed, Oxford University Press.##27) Senior DOD Official Describes Rationale for Attack on Quds Force Commander”, at:https://www.defense.gov/explore/story/Article/2050341/senior-dod-official-describes-rationale-for-attack-on-quds-force-commander/##28) Special Tribunal for Lebanon, at: https://www.stl-tsl.org/en##29) Statement by the Department of Defense” (2020), at:     https://www.defense.gov/Newsroom/Releases/Release/Article/2049534/statement-by-the-department-of-defense/##30) Status of Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, at: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-7&chapter=18&clang=_en##31) The Iraqi Foreign Ministry raised a complaint in two identical letters sent to both the President of the Security Council and the Secretary-General of the United Nations” (2020), at: https://www.mofa.gov.iq/2020/01/?p=7424##32) The reason Qassem Soleimani was in Baghdad shows how complex the Iran crisis is” (2020), at: https://www.independent.co.uk/voices/qassem-soleimani-death-iran-baghdad-middle-east-iraq-saudi-arabia-a9272901.html##33) UK's Raab says U.S. had right of self defense in Soleimani killing” (2020), at: https://www.reuters.com/article/us-iraq-security-raab-legal/uks-raab-says-u-s-had-right-of-self-defense-in-soleimani-killing-idUSKBN1Z408N##

0 امکان سنجی حقوقی توصیف ترور سردار سلیمانی و دیگران به مثابه جنایت علیه بشریت Legal Assessment of the Possibility of Characterizing the Assassination of Major General Soleimani and Others as a Crime against Humanity http://csiw.qom.ac.ir/article_1585.html 10.22091/csiw.2020.5417.1791 0 در سوم ژانویه 2020 دولت ایالات متحده آمریکا بوسیله پهپاد یک مقام عالی نظامی ایران  را به همراه چند تن دیگر از همکارانشان در فرودگاه بغداد به شهادت رساند. این اقدام ایالات متحده آمریکا به دستور مستقیم رئیس جمهور این کشور صورت گرفت. در این نوشتار به بررسی این سوال پرداخته شده است که آیا می توان ترور سردار سلیمانی و دیگر همکاران ایرانی ایشان را جنایت علیه بشریت توصیف کرد؟ برای پاسخ به این سوال، نویسنده تلاش کرده است تا در پرتو اسناد بین المللی و همچنین رویه قضائی ذیربط به تحلیل و بررسی موضوع بپردازد. بر اساس یافته های این تحقیق در صورتی که بتوانیم اثبات کنیم تحریمهای نامشروع و ممتد ایالات متحده آمریکا علیه مردم ایران به مثابه حمله (یا تعرض) گسترده یا برنامه ریزی شده علیه جمعیت غیرنظامی(از جمله بیماران) می باشد که برطبق سیاست دولت آمریکا یا برای پیشبرد این سیاست اعمال می گردد، و ترور سردار سلیمانی و دیگر اتباع ایرانی به عنوان بخشی از این تعرض، گسترده یا برنامه ریزی شده می تواند جنایت علیه بشریت توصیف شود. بنابر یافته این تحقیق پیشنهاد می شود تا مستندات و ادله محکمه پسند برای اثبات این که دولت آمریکا سلسله رفتاری را در قالب یک تعرض گسترده یا برنامه ریزی شده علیه مردم ایران انجام می دهد، تهیه گردد. همچنین لازم است تا پژوهش های بیشتری بر این موضوع و بویژه بحث تحریم های ایالات متحده آمریکا علیه مردم ایران متمرکز گردند.   1 On 3 January 2020, USA government assassinated an Iranian high-ranking military official and some of his companions by a drone near the Baghdad Airport.  This act of USA was conducted by the direct order of its president. This article has dealt with this question whether assassination of Major General Soleimani and his colleagues can be legally characterized as a crime against humanity? To answer this question, the author has tried to analyze and examine the subject in the light of the relevant international law documents and case-law. According to the findings of this research, given the illegitimate and protracted US sanctions against the Iranian nation as a widespread or systematic attack against the civilian population (including the ill persons) in accordance or to further the US policy, the assassination of General Soleimani and other Iranian nationals as a part of this widespread and organized attack may be qualified as a crime against humanity. In accordance with the finding of this article, it is suggested that good cause evidence and documents be provided for proving that the US is committing course of conduct as a widespread or systematic attack against the Iranian population. It is necessary that more researches concentrate on this subject and specifically on US sanctions against Iranian people 245 275 هیبت الله نژندی منش HEYBATOLLAH NAJANDIMANESH استادیار گروه حقوق عمومی و بین‌الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی. ایران hnajandimanesh@gmail.com Crimes against Humanity General Soleimani United States of America International Human Rights Law International Criminal Court 1)      دلاورپور اقدم، مصطفی،1390 ش، واکاوی تحریم های آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران در قالب تحلیل گفتمان، دفتر سیاسی، مرکز پژوهش های مجلس شورای اسلامی، شماره مسلسل 10918.##2)      عاملی، سعیدرضا ، محسنی آهویی، ابراهیم ،1398 ش ، فقدان مشروعیت قانونی- بین المللی تحریم و نقض حقوق بشر، موسسه اسلامی حقوق بشر.##3)      غمامی، سید محمدمهدی،1392ش، تحلیل گفتمان ضد حقوقی تحریم های آمریکا علیه دولت ایران، فصلنامه مطالعات حقوق بشر اسلامی، سال دوم، ش4.##4)     Ambos, Kai (2014), Treatise on International Criminal Law, Vol. II, Oxford University Press.##5)     Background Briefing on President Trump’s Decision to Withdraw from the JCPOA” (special briefing, Washington, D.C., May 8,2018). www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/05/281959.htm.##6)     Bassiouni, M. Cherif (1999), Crimes Against Humanity in International Criminal Law, Martinus Nijhoff Publishers.##7)     Carter, Barry E., (1987) International Economic Sanctions: Improving the Haphazard U.S. Legal Regime, 75Cal. L. Rev. 1159.##8)     Chesterman, Simon (2000), An Altogether Different Order: Defining the Elements of Crimes Against Humanity, Duke Journal of Comparative & International Law, 10: 37.##9)     Chomsky, Noam (2016), The US is One of the Most Fundamentalist Countries in the World, Interview by Meera Srinivasan, The Wire. Available at: https://chomsky.info/01312016/##10) Cortright, David, A. Millar, and G.A. Lopez, (2001), Smart Sanctions: Restructuring UN Policy on Iraq, Goshen, IN: Fourth Freedom Forum.##11) Cortright, David, and G.A. Lopez, (2000), Learning from the Sanctions Decade, Global Dialogue, 2(3).##12) Cryer, Robert et al. (2014), An Introduction to International Criminal Law and Procedure, Cambridge University Press.##13) DeGuzman, Margaret McAuliffe (2000), The Road from Rome: The Developing Law of Crimes against Humanity, Human Rights Quarterly, Vol. 22, No. 2.##14) Elements of Crimes, General Introduction, (2011) para. 9 available at: https://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/336923D8-A6AD-40EC-AD7B-45BF9DE73D56/0/ElementsOfCrimesEng.pdf##15) Farer, Tom J. (1985) Political and Economic Coercion in Contemporary International Law, 79 American Journal of International Law.##16) Gorji, Ali (2013) Health Care: Medical Supplies in Iran Hit by Sanctions, Nature, 495 (7441).##17) Hwang, Phyllis (1998), Defining Crimes against Humanity in the Rome Statute of the International Criminal Court, 22 Fordham International Law Journal, 457.##18) ICJ, Alleged Violations of the 1955 Treaty of Amity, Economic Relations, and consular Rights, (Islamic Republic of Iran v. United States of America), Request for the Indication of Provisional Measures, order of 3 October, 2018.##19) Jazairy, Idris (2019), Unilateral Economic Sanctions, International Law, and Human Rights, Ethics and International Affairs, 33, no. 3.##20) Katzman, Kenneth (2016) Iran Sanctions, January 12. available at:.##21) Kress, Claus (2010), On the Outer Limits of Crimes against Humanity: The Concept of Organization within the Policy Requirement: Some Reflections on the March 2010 ICC Kenya Decision, 23 Leiden Journal of International Law.##22) Mettraux, Guenael (2002), Crimes Against Humanity in the Jurisprudence of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, Harvard International Law Journal, 43.##23) Pégorier, Clotilde (2013), Ethnic Cleansing: A Legal Qualification, Routledge.##24) Pilkington, Ed (2018), Mike Pompeo Insists US Sanctions Will Not Hurt Iranian People, Guardian, November 4, 2018. www.theguardian.com/world/2018/nov/04/pompeo-trump-us-sanctionsoil-iran-iranian-people.##25) Poe, Steven C., and N. Tate (1994), Repression of Human Rights to Personal Integrity in the 1980s: A Global Analysis, American Political Science Review, 88(4).##26) Poe, Steven C., N. Tate, and L.C. Keith (1999), Repression of the Human Right to Personal Integrity Revisited, International Studies Quarterly, 43(2).##27) Pompeo, Mike (2018), After the Deal: A New Iran Strategy (remarks, Heritage Foundation, Washington, D.C., May 21, 2018),www.state.gov/secretary/remarks/2018/05/282301.htm.##28) Pre-Trial Chamber II, Situation in the Republic of Kenya, 2010, No. ICC-01/09-19, Decision Pursuant to Article 15 of the Rome Statute on the Authorization of an Investigation into the Situation in the Republic of Kenya.##29) Prosecutor v Karemera et al., 2012, No. ICTR-man98-44-T.##30) Prosecutor v Kayishema and Ruzindana, 1999, No. ICTR-95-1-T.##31) Prosecutor v Kunarac et al., 2002, No. IT-96-23-T & IT-96-23/1-T.##32) Prosecutor v Kupreškić et al., 2000, No. IT-95-16-T.##33) Prosecutor v Lukić and Lukić, 2009, No. IT-98-32/1-T.##34) Prosecutor v Mrkšić et al., 1996, No. IT-95-13-R61.##35) Prosecutor v Nahimana et al., 2007, No. ICTR-99-52-A.##36) Prosecutor v Nikolić, 1995, No. IT-94-2-R61.##37) Prosecutor v Rutaganda, 1999, No. ICTR-96-3-T.##38) Prosecutor v. Akayesu, 1998, No. ICTR-96-4-T.##39) Prosecutor v. Bemba, 2016, No.: ICC-01/05-01/08.##40) Prosecutor v. Ðorðevic’, 2014, No. IT-05-87/1-A.##41) Prosecutor V. Gbagbo, 2014, No.ICC-02/11-01/11.##42) Prosecutor V. Katanga and Ngudjolo Chui, 2008, No. ICC-01/04-01/07.##43) Prosecutor v. Katanga, 2014, No. ICC-01/04-01/07.##44) Prosecutor v. Kordic’ and Cˇ erkez, 2004, No. IT-95-14/2-A, 17.##45) Prosecutor v. Krnojelac, 2002, No. IT-97-25-T.##46) Prosecutor v. Musema, 2000, No. ICTR-96-13-T.##47) Prosecutor V. Ntaganda, 2012, No. ICC-01/04-02/06.##48) Prosecutor v. Tihomir Blaškić, 2000, No. IT-95-14-T.##49) Prosecutor v.Tadić, (1997), No. IT-94-1-T.##50) R v. Finta [1994] 1 S.C.R. 701.##51) Roberts, Christopher (2017), On the Definition of Crimes Against Humanity and other Widespread or Systematic Human Rights Violations, University of Pennsylvania Journal of Law and Social Change, Vol. 20. 1.##52) Robinson, D Darryl (1999), Defining “Crimes Against Humanity” at the Rome Conference, American Journal of International Law, 93.##53) Rome Statute, 17 July 1998, in force on 1 July 2002, United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.##54) Sandoz, Yves et al eds. (1987), Commentary on the Additional Protocols to the Geneva Conventions of 12 August 1949, Martinus Nijhoff Publishers.##55) Schabas, William (2008), State Policy as an Element of International Crimes, 98 J. Crim. L.&Criminology.##56) Stalls, Justin D., (2003) Economic Sanctions, 11 U. Miami Int’l & Comp. L. Rev. 115.##57) UN Doc. S/Res/1302 (8 June 2000).##58) UN Doc. S/Res/661 (6 Aug. 1990).##59) UN Doc. S/Res/687 (3 Apr. 1991).##60) UN Doc. S/Res/757 (30 March 1992).##61) UN Doc. S/Res/820 (17 April 1993).##62) UN Doc. S/Res/967 (14 Dec. 1994).##63) United Nations General Assembly, “Human Rights and Unilateral Coercive Measures,” A/70/345, August 28, 2015, undocs.org/A/70/345.##64) United Nations General Assembly, “Human Rights and Unilateral Coercive Measures,” A/70/345.##65) United Nations General Assembly, “Research-Based Progress Report of the Human Rights Council Advisory Committee Containing Recommendations on Mechanisms to Assess the Negative Impact of Unilateral Coercive Measures on the Enjoyment of Human Rights and to Promote Accountability,” A/HRC/28/74, February 10, 2015, undocs.org/A/HRC/28/74.##66) Weiss, Thomas G. (1999), Sanctions as a Foreign Policy Tool: Weighing Humanitarian Impulses, Journal of Peace Research, 36(5).##67) Weiss, Thomas G., D. Cortright, G.A. Lopez, and L. Minear, (eds. 1997), Political Gain and Civilian Pain: Humanitarian Impacts of Economic Sanctions. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.##