@article { author = {Parsapour, Mohammad Bagher and Hosseini, Seyed Milad and Shahi, Ahad}, title = {The Convention on International Sale of Goods, the Principles of European Contract Law}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {1-28}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1019}, abstract = {There are different methods of compensating the promisee for the breach of obligation under the Shiite Jurisprudence, the Iranian Law, and some important international commercial mechanisms. These should be distinguished from preventive measures for avoiding obligation breach. The remedies stated in the Iranian Legal System and also the mechanisms mentioned above could regularly be categorized as “common remedies” and “special remedies.’ By common remedies one means those that have been set forth in the international mechanisms and the Iranian Law, such as requiring specific performance of an obligation. On the other hand, special remedies are those that have been laid down explicitly by international mechanisms and have not yet been incorporated into the Iranian Legal System, for instance the reduction in the price of goods. In addition, in some cases, several remedies arise as a result of the breach of contractual obligation which, regardless of their legal or contractual origin, some consistent ones could be implemented simultaneously. A majority of important international mechanisms such as the Convention on International Sale of Goods, the Principles of European Contract Law and still some others, have explicitly recognized the general rule of the cumulativeness of remedies for promisees. These are different from their Iranian counterparts. However, the approaches taken by the above mechanisms are not turned down by the Iranian Civil Code, as their content could be inferred from the wholeness and integrity of the mentioned law. The convincing reason here would lead us to agree with the cumulative remedies as the following in the Iranian legal system: the right to claim payment for delay in contract performance with the right to rescind the contract or the right to specific performance and also the cumulation of the right to claim non-performance compensation with the right to rescind the contract.  }, keywords = {breach of obligation,contractual remedies,enforcing specific performance,rescission,claiming compensation,cumulativeness}, title_fa = {قابلیت جمع شیوه‌های جبران خسارت قراردادی در حقوق اسلام و ایران در مقایسه با اسناد بین‌المللی}, abstract_fa = {در فقه امامیه، حقوق ایران و اسناد مهم حقوق بازرگانی بین­المللی شیوه‌های گوناگونی برای جبران خسارت قراردادیِ متعهدله از بابت نقض تعهد وجود دارد که آن­ها را باید از شیوه­های پیش­گیرانه‌ی نقض تعهد تفکیک کرد. به­طور معمول شیوه­های جبران خسارت قراردادی مقرر در نظام حقوقی ایران و اسناد مذکور، قابل تقسیم به «شیوه­های مشترک جبران خسارت» و «شیوه­های خاص جبران خسارت» است. منظور از شیوه‌های مشترک جبران خسارت، شیوه‌هایی است که در اسناد بین‌المللی و حقوق ایران به آن‌ها اشاره گردیده است، مانند الزام به انجام عین تعهد. لیکن شیوه‌های خاص جبران خسارت، شیوه‌هایی است که صراحتاً در اسناد بین‌المللی وجود دارند و هنوز به حقوق ایران وارد نشده‌اند، نظیر قاعده‌ی تقلیل ثمن. همچنین در برخی موارد، برای متعهدله پس از نقض تعهد قراردادی، چندین شیوه‌ی جبران خسارت به وجود می‌آید که صرف­نظر از منشأ قانونی یا قراردادی آن­ها، امکان به کارگیری پاره­ای از این شیوه­ها، که با هم سازگار هستند، به صورت هم­زمان وجود دارد. اغلب اسناد مهم بین‌المللی، برای مثال «کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا» و «اصول حقوق قراردادهای اروپایی»، برخلاف حقوق ایران، به صراحت قابلیت جمع شیوه­های جبران خسارت قراردادی را برای متعهدله به عنوان یک قاعده‌ی کلی پیش­بینی کرده­اند. با وجود این، راهکارهای اتخاذ شده در اسناد مزبور، نه تنها به­وسیله‌ی قانون مدنی ایران نفی نشده است؛ بلکه مفاد آن­ها از روح این قانون نیز استنباط می‌گردد و دلیل قابل قبول در این خصوص، پذیرش جمع بین حق مطالبه ضرر و زیان ناشی از تأخیرِ انجام تعهد با حق فسخ یا حق الزام متعهد به اجرای قرارداد و نیز جمع میان حق مطالبه ضرر و زیان ناشی از عدم انجام تعهد با حق فسخ در نظام حقوقی ما می­باشد.}, keywords_fa = {نقض تعهد,شیوه‌های جبران خسارت قراردادی,الزام به انجام عین تعهد,مطالبه خسارت,قابلیت جمع}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1019.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1019_dd1a18aacbd1c3f53c59fc8e368e4e36.pdf} } @article { author = {Rahimi, Fathollah and Shafe, Mir Shahbiz '}, title = {A Comparative Study on the Nature of International Oil Buybacks and the Islamic Contracts}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {29-56}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1020}, abstract = {As the primary means of attracting foreign investment, international oil buybacks are consistent with the Iranian Law. Despite the criticisms available, they have been the financing source of the oil industry in Iran. It has been the legal basis of the interactive relationship between Iran and the oil company investors for almost two decades. The legal structure developed gradually, so today it is being unveiled as its new generation, dubbed as the Iranian petroleum contract. In this way, the Iranian legislature has prescribed both exploration and development meticulously, so that with changes in its content, it can receive benefits at the time when the country needs foreign investment especially in the shared oil fields. It will receive benefit with more use of external resources in order to exploit oil resources, particularly in the field of mutual benefit and the difficulty of financing. This paper is an attempt to examine this subject matter in an analytical way. It is an attempt to show the strengths and weaknesses of the oil buyback contracts in each of their generations and offer an applied research on the rise and appearance of the deformation and development of buyback processes in the context of the Iranian Legislature. Specifically, it wants to explain factors affecting development of the international oil contracts and describe the reasons for the recourses, the application and use of this method of signing contracts.}, keywords = {buyback,foreign investment,oil exploration,oil development,oil exploitation}, title_fa = {قرارداد بین‌المللی نفتی بیع متقابل و موقعیت آن در رویارویی با عقود اسلامی}, abstract_fa = {قراردادهای بین‌المللی نفتی بیع متقابل، به عنوان مهم‌ترین ابزار جذب سرمایه‌ی خارجی منطبق با قوانین ایران، قریب به دو دهه، مبنای روابطِ تعاملیِ حقوقی بین ایران و شرکتهای نفتی سرمایه‌گذار بوده است. با وجود انتقادهایی که به قراردادهای مذکور شده، منشاء خدمات زیادی در حوزه صنعت نفت شده‌اند. این ساختار حقوقی به تدریج تکامل یافته، به گونه‌ای که امروزه نسل پیشرفته‌ی آن تحت عنوان قرارداد نفتی ایران (IPC) در حال ظهور است. در این مسیر، قانونگذار ایران با هوشمندی لازم، استفاده از این قرارداد را از مرحله‌ی اکتشاف و توسعه به مرحله‌ی بهره‌برداری و تولید نیز تعمیم داده است؛ تا با تغییرات محتوایی بتوان در شرایطی که کشور نیازمند سرمایه گذاری است، زمینه‌ی استفاده بیشتر از منابع خارجی در جهت بهره‌برداری از منابع نفتی به خصوص در میادین مشترک، را فراهم نمود. مقاله حاضر به روش تحلیلی به بررسی موضوع پرداخته، و با ایضاح نقاط قوت و ضعف این قراردادهای نفتی در هر نسل آن، یک پژوهش کاربردی در خصوص ماهیت آنها در مواجهه‌ی با تأسیسات حقوقی موجود به ویژه عقود اسلامی در حقوق ایران ارائه داده است. در این راستا عوامل مؤثر در تکامل تدریجی این قراردادها در بستر قانونگذاری و نیز علل رجوع به این شیوه از قراردادها در حقوق ایران تبیین شده است.}, keywords_fa = {بیع متقابل,سرمایه خارجی,اکتشاف نفت,توسعه نفتی,بهره برداری نفتی}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1020.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1020_4d26d7d88f081540a7c56c2a94ded47c.pdf} } @article { author = {Sarbazian, Majid and Ranjbari, Soheila}, title = {The Concept of Ownership and its Transfer time in the Shiite Jurisprudence, Iranian and English law}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {57-80}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1021}, abstract = {Ownership is a permanent right whereby one can allocate to himself some property in compliance with the laws and regulations, and can receive its benefits. This is the most inclusive right that humans can have on some property. It has three distinctive features: exclusivity, absoluteness, and permanency. The transfer of ownership is an important issue as it determines when the effects of the ownership take place. In some legal systems, the transfer of ownership is determined based on the type of transaction. In the Shiite Jurisprudence and the Iranian Law, the transfer of ownership in all types of sales is determined based on the concluding time of the contract. However, based on the type of transaction, this transfer of ownership is different in the English Legal System. It seems that the decision to transfer of the ownership at the time of signing the sales contract, regardless of the type of sale, is more appropriate and is more justifiable theoretically. This is the approach that has been taken in the Shiite Jurisprudence and the Iranian Law.  }, keywords = {ownership,transfer of ownership,transfer time,specific goods,unidentified portion of a specified bulk or whole,generic goods}, title_fa = {مفهوم مالکیت و زمان انتقال آن در فقه امامیه، حقوق ایران و انگلیس}, abstract_fa = {مالکیت حقی دائمی است که به موجب آن شخص می­تواند در حدود قوانین تصرف در مالی را به خود اختصاص دهد و از تمام منافع آن استفاده کند. این حق کامل­ترین حقی است که انسان می­تواند بر مالی داشته باشد و دارای سه ویژگی انحصاری، مطلق و دائمی بودن است. در انتقال مالکیت، یکی از مسائل مهم، زمان انتقال است که تعیین ­کننده‌ی زمان ایجاد آثار مربوط به آن است. برخی نظام­های حقوقی، زمان انتقال مالکیت را براساس نوع مورد معامله تعیین می­کنند. در فقه امامیه و حقوق ایران، زمان انتقال مالکیت در تمام اقسام مبیع، حین وقوع عقد است، حال آنکه در نظام حقوقی انگلیس، براساس نوع مورد معامله، متفاوت می­باشد. به نظر می­رسد حکم به انتقال مالکیت در حین وقوع عقد صرف‌نظر از نوع مبیع، مناسب‌تر و از لحاظ نظری صحیح‌تر است؛ رویکردی که در خصوص زمان انتقال مالکیت در فقه و حقوق ایران اتخاذ شده است. }, keywords_fa = {مالکیت,زمان انتقال مالکیت,عین معین,کلی در ذمه,کلی در معین}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1021.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1021_51ac205750e7aa3497241f34423a2e6c.pdf} } @article { author = {Salimi, Sadegh and Kanani, Mohammadali}, title = {Probation before Judgment in the Islamic Jurisprudence, the Iranian Law and the United States Law}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {81-108}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1022}, abstract = {Probation before judgment is one of the new establishments of the Islamic Criminal Code and in its legal system that fails to have any legislative background in Iran. In this new establishment, we find a specific approach towards individuals who have committed some minor crimes, and the legislator has predicted the possibility of suspending their sentence for the sake of accommodating them with social norms and preventing the re-commitment of the criminal acts in case of necessary conditions. Probation before judgment has been established based on the principle of individualizing of punishments and is part of the institutions of pardon for the offenders. In the present text, we study the fundamentals and the domains of probation before judgment, its formatives, and substantial conditions and abolition of probation before judgment inthe Islamic Jurisprudence, the Iranian Law, and the United States Code.}, keywords = {probation before judgment,simple suspension,observatory suspension,period of care,exemption from punishment}, title_fa = {نهاد تعویق صدور حکم کیفری در فقه اسلامی، حقوق ایران و ایالات متحده}, abstract_fa = {تعویق صدور حکم یکی از تأسیسات جدید قانون مجازات اسلامی ‌در سال 1392 بوده، و در نظام حقوقی کشور ما فاقد سابقه‌ی تقنینی می‌باشد. در این نهاد نوین شاهد رویکرد ویژه درباره‌ی اشخاصی می‌باشیم که پاره‌ای از جرایم خرد را مرتکب شده‏ا‏ند و قانونگذار در جهت سازگاری آن ها با قواعد اجتماعی و جلوگیری از ارتکاب مجدد رفتارهای مجرمانه، با اجتماع شرایط لازم، امکان به تعویق افتادن رأی محکومیت آنها را پیش‏بینی نموده است. تعویق صدور حکم بر مبنای اصل فردی کردن مجازات بنا گردیده و جزء نهادها‌ی ارفاقی برای بزهکاران قلمداد می‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏شود. در این مقاله مبانی، قلمرو، شرایط شکلی و ماهوی، آثار و جهات الغای تعویق صدور حکم به شکل تطبیقی با تأکید بر رویکرد فقه جزایی و حقوق ایالات متحده مورد واکاوی قرار گرفته است.}, keywords_fa = {تعویق صدور حکم,تعویق ساده,تعویق مراقبتی,دوره‌ی مراقبت,حکم معافیت از کیفر}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1022.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1022_3487385628edef38b98a6a075daae14f.pdf} } @article { author = {Abdipur, Ebrahim}, title = {The Approach of Legal Systems in Dealing with Invasion of Information Privacy in Social Networks}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {109-134}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1023}, abstract = {Invasion of information privacy is among the important legal issues that provided by social networks. In this article, we study the approach taken by legal systems in dealing with this issue and in the related subjects. Then,we analyze their rules and their solutions for the civil liability action about variant instances of this misconduct. Although the legal systems in support of the injured party have made significant progress in defining the realm of the invasion of privacy and in determining the requirements and elements of the civil liability, the results of this study show that the tort law has not been able to cover all issues related to the violations of information privacy in avoiding conflicts with constitutional rights such as freedom of expression and freedom of information, hence, for achieve to optimal and comprehensive solutions they needs to develop in this area.  }, keywords = {Social Networks,invasion of privacy,information privacy,Civil Liability,Freedom of Information}, title_fa = {رویکرد نظام‌های حقوقی غربی و اسلام نسبت به نقض حریم خصوصی اطلاعاتی در شبکه‌های اجتماعی مجازی}, abstract_fa = {نقض حریم خصوصی اطلاعاتی اشخاص از مسائل حقوقی مهم شبکه‌های اجتماعی مجازی است. رویکرد نظام‌های مختلف حقوقی در برخورد با این موضوع و مسائل پیرامون آن مورد مطالعه‌ی پژوهش حاضر قرارگرفته؛ قواعد و راه‌حل‌های آن‌ها برای اعمال مسؤولیت مدنی نسبت به مصادیق مختلف این تخلّف بررسی شده است. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که حقوق مسؤولیت مدنی در اجتناب از رویارویی با اصول بنیادینی همانند آزادی بیان و آزادی اطلاعات، نتوانسته است همه‌ی مسائل راجع به نقض حریم خصوصی اطلاعاتی را پوشش دهد و برای رسیدن به راه‌حل‌های مطلوب و جامع، نیازمند توسعه در این حوزه است.}, keywords_fa = {شبکه اجتماعی مجازی,نقض حریم خصوصی,حریم خصوصی اطلاعاتی,مسؤولیت مدنی,آزادی اطلاعات}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1023.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1023_7469229ed0134e1bc94c1100d218d153.pdf} } @article { author = {Fahimi, Azizollah}, title = {The Legal Stance of Environment in the Protection-based Islamic Attitudes and the Totalitarian Attitudes of the West}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {135-158}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1024}, abstract = {Rooted in the Renaissance, a domination-based look at the nature was an approach taken by many Western intellectuals. Central idea to this approach was the elimination of god from the environment to rely on the fundamentals of humanism. Authors such as Freud and Nietzsche noted this approach. Some others like Linwhait came to the conclusion that the religious ideas are the sources of environmental degradation, while Jews and Christians opposed this anthropocentric approach. Contrary to this approach, there stands an Islamic perspective that is based on the revelation from god as it is reflected in the Holy Qur'an. This attitude has a respectful look at the environment. In Islamic resources there is a god-centered belief that regards the environment as an object of protection in the hands of the believers. The Islamic approach prohibits any damage to the nature.  }, keywords = {environment,environmental rights,fundamentals of environmental law,anthropocentric approach,god-centering,totalitarian approach}, title_fa = {جایگاه حقوقی محیط‌زیست در بینش امانت‌مدار اسلام و نگرش تمامیت خواه غرب}, abstract_fa = {دیدگاه سلطه‌گری و چیرگی بر طبیعت با وقوع رنسانس جان گرفته و مورد اهتمام بسیاری از روشنفکران غربی قرار گرفت. نگاه تمامیت خواهانه‌ای که محور آن بر حذف خداوند از صحنه‌ی طبیعت و تکیه بر انسان محوری استوار بود. اندیشه‌ی رم که مظهر آن ارسطو بود با رسوخ در مجامع دینی مسیحی و یهودی آن‌ها را تحت تأثیر خود قرار داد تا جایی که دانشمندانی چون «ام وایت» به این نتیجه رسیدند که سرمنشأ تخریب محیط‌زیست اندیشه‌های دینی است. این اندیشه‌ی القائی در حالی مطرح شد که بسیاری از پیروان آیین یهود و مسیح که از مکتب فکری کلیسایی «یونانی - هلنیستی» تبعیت می‌کردند با برداشت انسان‌محورانه و چیره‌جویانه نسبت به طبیعت مخالف بودند. در مقابل اندیشه‌ی ناب اسلامی که از قرآن و وحی سرچشمه می‌گرفت، از ابتدا نسبت به طبیعت نگاه احترام‌آمیز داشته و با اعتقاد به خدا محوری در طبیعت، همواره محیط‌زیست را به عنوان امانت نزد بندگان تلقی نموده و امر به استفاده‌ی صحیح از مواهب طبیعی می‌نماید و تعلق محیط‌زیست به همه‌ی اعصار و نسل‌ها را یادآور و از هر گونه تخریب و ویران‌گری ناشی از سودجویی و انسان‌محوری نسبت به طبیعت منع می‌نماید. }, keywords_fa = {محیط‌زیست,حق بر محیط زیست,مبانی حقوق زیستی,بینش خدا ‌محوری,رویکرد تمامیت خواهی}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1024.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1024_514d0b77f2383b2c618374bb71f27fc3.pdf} } @article { author = {Gandomkar, Reza Hossein}, title = {A Legal and Jurisprudential Analysis of the Role of Sex Change on the Quality of the Marriage Contract and its Consequences}, journal = {Comparative Studies on Islamic and Western Law}, volume = {2}, number = {1}, pages = {159-178}, year = {2015}, publisher = {Univerisity of Qom}, issn = {2476-4213}, eissn = {2476-4221}, doi = {10.22091/csiw.2015.1025}, abstract = {Marriage is a type of contract that allows one's spouse to take advantage of his or her partner in a legitimate way. It is one important contract in the field of jurisprudence and law that has various consequences and functions. Establishing a family, general and specific advantage that each party takes from his or her spouse, custody of children, alimony, and dowry are among the implications of the contract. These all show the importance of the concept of jus cogens in this contract. Additionally, ethics, ethnology, and religious regulations have their own parts in the contract. One of the most important and challenging issues that has resulted in numerous legal concerns is sex change. This challenge has never been observed before and can happen to any spouse. Our main concern in this regard is regardless of the legitimacy of the sex reassignment therapy, what impact this operation has on the marriage contract itself and on the consequences resulting from this sex change, such as alimony and the custody of children. This article makes an attempt to provide answers to these questions.}, keywords = {: sex change,legitimate,illegitimate,Marriage}, title_fa = {تحلیل فقهی حقوقی نقش تغییر جنسیت در ماهیت و آثار عقد نکاح}, abstract_fa = {نکاح عقدی است که به هر یک از زوجین امکان استمتاع از دیگری را به نحو مشروع می‌دهد. عقد مزبور از عقود مهم در فقه و حقوق می‌باشد که دارای آثار و کارکردهای گوناگونی است. تشکیل خانواده، تمتع عام و خاص هر یک از زوجین از هم‌دیگر، حضانت و نگاهداری فرزندان، نفقه و مهریه از جمله‌ی آثار این عقد است. از این رو، اهمیت حاکمیت قواعد آمره در این عقد بیش از عقود دیگر احساس می‌شود؛ اخلاق، فرهنگ، عرف و مقررات مذهبی نیز بیش از سایر قراردادها بر این عقد سایه افکنده است. یکی از موضوعات مهم و پرچالشی که موجب پیدایش مسائل حقوقی متعددی در زمینه‌ی عقد نکاح شده است، ناظر بر پدیده‌ی تغییر جنسیت است که تاکنون سابقه نداشته است. این واقعه ممکن است نسبت به زوجین یا هر یک از آن‌ها اتفاق بیافتد. سؤال اساسی در این رابطه آن است که صرف‌نظر از مسأله‌ی مشروعیت آن، چه تأثیری بر نفس عقد نکاح و آثار مترتب بر آن از قبیل نفقه و حضانت بر جای خواهد گذاشت. در این مقاله تلاش شده است به این پرسش‌ها پاسخ داده شود.}, keywords_fa = {تغییر جنسیت,مشروعیت,عدم مشروعیت,وضعیت نکاح,آثار عقد نکاح}, url = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1025.html}, eprint = {https://csiw.qom.ac.ir/article_1025_34059e40fa40020e97d822195e202d14.pdf} }